1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,288 --> 00:00:29,246 ЖЕНСКИ НОВИНАР 1: ... беше на млад чернокож мъжки 4 00:00:29,290 --> 00:00:30,813 ЖЕНСКИ НОВИНАР 2: ...тялото е намерено да виси от a дърво в гориста местност 5 00:00:30,856 --> 00:00:32,293 МЪЖКИ НОВИНАР 1: ...тялото беше натъртено и бити 6 00:00:36,471 --> 00:00:37,341 ЖЕНСКИ НОВИНАР 2: ...направената аутопсия разкри 7 00:00:39,256 --> 00:00:42,259 ...престъпления в университетските кампуси 8 00:00:44,609 --> 00:00:45,480 ...възможен полицейски разпит заподозрени 9 00:00:45,523 --> 00:00:47,525 ... четири бели мъже 10 00:00:49,962 --> 00:00:55,968 2008 г. е и все още имаме черни хора, висящи по дърветата. 11 00:01:04,151 --> 00:01:05,978 ГАРЕТ: Не ми служи. 12 00:01:06,022 --> 00:01:09,112 ДЕТЕКТИВ ХЕЙВЪН: какво? 13 00:01:09,156 --> 00:01:16,293 ГАРЕТ: Моята памет. Не знам какво беше истински и това, което мисля, че съм видял. 14 00:01:16,337 --> 00:01:18,121 ДЕТЕКТИВ ХЕЙВЪН: Не съм сигурен, че има разлика. 15 00:01:18,165 --> 00:01:21,994 РОУЗ: теб те нямаше. Ти не го направи виж какво видях. 16 00:01:22,038 --> 00:01:24,649 АГЕНТ ДЪЛГО: Базирате информацията си изключени емоции. 17 00:01:24,693 --> 00:01:26,912 ВАЛЕРИ: Дори да съм. Той стигна там след това случи се. 18 00:01:26,956 --> 00:01:30,438 Не мисля, че си разбиране на ситуацията. 19 00:01:30,481 --> 00:01:32,048 Един млад мъж е мъртъв! 20 00:01:32,092 --> 00:01:37,793 ХАЗЕМ: Колкото и нечувствително да звучи, не е мой проблем. 21 00:01:40,622 --> 00:01:43,973 Вижте. Просто ми трябва повече време. 22 00:01:44,016 --> 00:01:47,672 Повече време? Разбираш какво ми казва? 23 00:01:47,716 --> 00:01:52,721 Видяхте ли какво стана там? Трябва ми само минута! 24 00:01:52,764 --> 00:01:56,942 Така че отделете минута. 25 00:01:56,986 --> 00:02:00,337 ГАРЕТ: Просто е трудно да се повярва на всичко се свежда до цвета на кожата. 26 00:02:00,381 --> 00:02:03,775 Искам да кажа, ние сме образовани общество. 27 00:02:03,819 --> 00:02:07,866 2008 е, за бога. то просто няма смисъл. 28 00:02:07,910 --> 00:02:10,913 РОБЪРТ: 29 00:02:10,956 --> 00:02:12,480 Знаеш ли, не е толкова просто. 30 00:02:12,523 --> 00:02:13,959 ГАРЕТ: Е, не е всичко това сложно или. 31 00:02:14,003 --> 00:02:16,179 РОБЪРТ: 32 00:02:16,223 --> 00:02:18,094 Ти попълни моето отсъствие бюлетина? 33 00:02:18,138 --> 00:02:20,966 РОБЪРТ: 34 00:02:21,010 --> 00:02:21,880 Уау! 35 00:02:24,666 --> 00:02:25,406 ШОФЬОР: Хей! РОБЪРТ: Гарет? 36 00:02:25,449 --> 00:02:26,929 ШОФЬОР: сляп ли си 37 00:02:26,972 --> 00:02:29,627 РОБЪРТ: 38 00:02:29,671 --> 00:02:31,629 Да, отивах към общежитието. 39 00:02:31,673 --> 00:02:35,067 РОБЪРТ: 40 00:02:35,111 --> 00:02:36,243 Йо, Поп, трябва да ти се обадя назад. 41 00:02:36,286 --> 00:02:37,679 РОБЪРТ: 42 00:02:42,858 --> 00:02:45,165 ГАРЕТ: уау какво става 43 00:02:47,254 --> 00:02:48,646 Боже мой 44 00:02:59,309 --> 00:03:00,658 ШОН: Това историческо събитие ще бъде първи 45 00:03:00,702 --> 00:03:02,921 да се присъедините към три различни асамблеи на университети. 46 00:03:02,965 --> 00:03:05,141 То ще се проведе на първи вторник октомври. 47 00:03:05,185 --> 00:03:06,708 Все още има много доброволци необходими. 48 00:03:06,751 --> 00:03:08,710 Ако се интересувате от участващ, 49 00:03:08,753 --> 00:03:10,712 моля, изпратете имейл на Sean Seals или Rose Торънс. 50 00:03:10,755 --> 00:03:12,017 РОУЗ: Някакви други идеи? 51 00:03:12,061 --> 00:03:13,671 БРИТНИ: Можем да задържим съзнанието събитие? 52 00:03:13,715 --> 00:03:15,717 МАЛИК: Флаш новини! нали знаеш... 53 00:03:15,760 --> 00:03:17,327 това проучване току-що излезе и то показва, че... 54 00:03:17,371 --> 00:03:20,591 учениците са наясно, че черно хората съществуват, така че благодаря на Бритни. 55 00:03:20,635 --> 00:03:22,811 добре някой друг? 56 00:03:22,854 --> 00:03:25,727 окей Благодаря ви много за идва. 57 00:03:25,770 --> 00:03:27,424 Ще ви държа в течение срещата ми с декана. 58 00:03:27,468 --> 00:03:31,776 Ние правим това момчета! Вълнуващо е. 59 00:03:31,820 --> 00:03:34,692 ТРЕЙ: Роуз! Всички трябва да дойдете да видите това. 60 00:03:47,488 --> 00:03:52,797 РОУЗ: Боже мой 61 00:03:52,841 --> 00:03:54,234 КЕВИН: Добре, какво ще правим? 62 00:03:54,277 --> 00:03:55,322 ТРЕЙ: Роузи! 63 00:03:55,365 --> 00:03:56,888 Имам среща с декана Марисън. 64 00:03:56,932 --> 00:03:58,281 Марисън никога не е правила глупости за нас. 65 00:03:58,325 --> 00:04:00,022 Така че защо чукате на това пак врата? 66 00:04:00,065 --> 00:04:02,242 Какво мислите, че трябва да направим? Какво мислите, че трябва да направим? 67 00:04:02,285 --> 00:04:03,808 Искам да направя нещо различни! 68 00:04:03,852 --> 00:04:05,157 Като какъв Трей? 69 00:04:05,201 --> 00:04:07,203 Като отидете в къщата на Крака и сритай някой задник! 70 00:04:07,247 --> 00:04:08,204 КЕВИН: Какво е крака къща? 71 00:04:08,248 --> 00:04:09,727 МАЛИК: Капа къща човек. 72 00:04:09,771 --> 00:04:11,076 И кой казва, че има нещо да правя с това все пак? 73 00:04:11,120 --> 00:04:12,774 Не мислиш нищо от това пънкари... 74 00:04:12,817 --> 00:04:13,427 има ли нещо общо с това? 75 00:04:13,470 --> 00:04:14,341 Не е задължително. 76 00:04:14,384 --> 00:04:15,472 - Глупости Роуз! - Хайде Роуз. 77 00:04:15,516 --> 00:04:16,299 Гледай си работата Кевин. 78 00:04:16,343 --> 00:04:17,779 ТРЕЙ: Боже мой 79 00:04:17,822 --> 00:04:19,911 РОУЗ: Трей. Знаете ли изобщо какво това е за? 80 00:04:24,655 --> 00:04:31,880 КЕВИН: Разбрах ли това? Леме просто нека се погрижа за това. 81 00:04:31,923 --> 00:04:33,577 Бог. 82 00:04:45,328 --> 00:04:48,200 НОЛАН: По дяволите, човече, да се обадя? 83 00:04:51,552 --> 00:04:54,250 Искаш ли да видиш картите ми? тук Ето моите карти. Виждате ли го? 84 00:04:56,034 --> 00:04:57,688 ТРЕЙ: Следобед господа! 85 00:04:57,732 --> 00:05:02,389 уау окей здравей какво има 86 00:05:02,432 --> 00:05:04,260 АЛЕКСАНДЪР: Ей, не бързаме до другата седмица... 87 00:05:04,304 --> 00:05:05,870 за да можеш да се върнеш тогава. 88 00:05:05,914 --> 00:05:08,395 О, не, не съм тук, за да се присъединя вашият малък скаутски клуб. 89 00:05:08,438 --> 00:05:12,834 вярно Така че защо си тук? 90 00:05:12,877 --> 00:05:14,705 Тук съм, защото бях ходене до час днес, 91 00:05:14,749 --> 00:05:20,842 и видях примка, висяща от a дърво в моя кампус. 92 00:05:20,885 --> 00:05:24,846 О, съжалявам, и това е малко графика? 93 00:05:24,889 --> 00:05:27,283 Просто се чудех дали вие, момчета беше чувал нещо за това. 94 00:05:27,327 --> 00:05:32,767 Да, някой от вас чува за въже висящо от дърво? 95 00:05:32,810 --> 00:05:35,160 Александър чувал ли си за това? 96 00:05:35,204 --> 00:05:43,299 Съжалявам човече. пожелавам аз може да помогне. 97 00:05:43,343 --> 00:05:49,436 Мислиш, че си в безопасност тук с вашите малки Backstreet Boys? 98 00:05:49,479 --> 00:05:53,527 Винаги ще трябва да отговаряте на някого. кучко. 99 00:06:01,143 --> 00:06:02,579 САМ: мамка му! 100 00:06:12,197 --> 00:06:13,721 КЕВИН: Спокойно момчета. 101 00:06:30,433 --> 00:06:32,261 ВАЛАРИ: Малко повече отпуснатост. 102 00:06:34,568 --> 00:06:36,004 Още малко. 103 00:06:36,047 --> 00:06:37,527 Хазъм, ти си играеш с телефона си отново! 104 00:06:37,571 --> 00:06:38,833 ХАЗЕМ: Не си играя с всичко! 105 00:06:38,876 --> 00:06:46,971 Имаш моя живот в себе си ръце. Повече отпуснатост. 106 00:06:47,015 --> 00:06:53,369 Малко повече отпуснатост. още. 107 00:06:53,413 --> 00:06:56,546 Съжалявам за тази тиква. това е телефона ми, знаеш ли? 108 00:06:56,590 --> 00:06:57,765 ще те убия! 109 00:06:57,808 --> 00:06:59,636 Кой ще ти даде повече отпуснатост? 110 00:06:59,680 --> 00:07:00,811 Просто ме остави долу. 111 00:07:00,855 --> 00:07:04,641 ХАЗЕМ: окей 112 00:07:06,991 --> 00:07:08,384 ВАЛЕРИ : Защо си толкова упорит? 113 00:07:08,428 --> 00:07:10,952 ХАЗЕМ: Спри да ме принуждаваш да го правя нещо. 114 00:07:10,995 --> 00:07:12,083 ВАЛЕРИ : Просто предлагам. 115 00:07:12,127 --> 00:07:13,563 ХАЗЕМ: Добре, добре, така че предложете. 116 00:07:13,607 --> 00:07:14,651 Синият бутон надолу. 117 00:07:14,695 --> 00:07:16,000 Всичко друго освен синия бутон надолу. 118 00:07:16,044 --> 00:07:16,871 Трябва да изглеждаш добре. 119 00:07:16,914 --> 00:07:18,089 Не мислиш, че изглеждам добре? 120 00:07:18,133 --> 00:07:19,308 Мисля, че изглеждаш добре 121 00:07:19,351 --> 00:07:20,918 Но искам родителите ми да помислят изглеждаш добре. 122 00:07:20,962 --> 00:07:22,790 И защо ще ме интересува какво е твоето родителите мислят? 123 00:07:22,833 --> 00:07:23,834 Защото те са вашето бъдеще сватове. 124 00:07:23,878 --> 00:07:25,357 Моето бъдеще какво? 125 00:07:25,401 --> 00:07:26,881 Ще се срещнеш с родителите ми 126 00:07:26,924 --> 00:07:28,491 и ти ще носиш синьо копче надолу. 127 00:07:28,535 --> 00:07:29,449 Ще нося тази риза. Какво ще кажете за това? 128 00:07:29,492 --> 00:07:30,667 Не ми харесва тази риза. 129 00:07:30,711 --> 00:07:32,234 Не харесваш тази риза. са сериозно ли? 130 00:07:32,277 --> 00:07:34,454 Знаете ли какъв вид материал това е? 131 00:07:34,497 --> 00:07:35,846 Това е съпругът материал. 132 00:07:35,890 --> 00:07:36,543 О, ти си толкова... 133 00:07:36,586 --> 00:07:37,805 Хей Боби! Тази вечер! 134 00:07:37,848 --> 00:07:39,589 БОБИ: утре 135 00:07:39,633 --> 00:07:41,243 - Утре. - Не и утре! 136 00:07:41,286 --> 00:07:44,246 Не утре! довечера Просто по-късно. окей 137 00:07:44,289 --> 00:07:48,163 Не говорете за политика, става ли? Особено не с баща ми. 138 00:07:48,206 --> 00:07:50,513 Мммм мислиш, че ще го направя да го обидиш или нещо подобно? 139 00:07:50,557 --> 00:07:52,080 О, да видим как да кажа това? 140 00:07:52,123 --> 00:07:56,127 Не си точно най-добрият в да бъдеш политически коректен. 141 00:07:56,171 --> 00:07:59,130 Е, не всички сме полицейски специалности ли сме 142 00:07:59,174 --> 00:08:01,045 точно така Списъкът на Дийн, бебе. 143 00:08:01,089 --> 00:08:02,612 Да, списък на декана. 144 00:08:02,656 --> 00:08:04,875 Което ми напомня, че те вземам следващата седмица да отида да се регистрирам. 145 00:08:04,919 --> 00:08:09,010 Да, относно това. Не, не съм ще гласувам, става ли? 146 00:08:09,053 --> 00:08:10,446 Тъкмо ще се регистрираме. 147 00:08:10,490 --> 00:08:13,493 Няма да гласувам, ако не получа безплатния сладолед. 148 00:08:18,106 --> 00:08:19,629 окей Убеди аз 149 00:08:19,673 --> 00:08:22,676 окей Говори се, че отслабена чувство за отговорност... 150 00:08:22,719 --> 00:08:25,592 всъщност не отслабва факт на отговорност. 151 00:08:25,635 --> 00:08:28,464 Добре...а? 152 00:08:28,508 --> 00:08:30,988 Ти сериозно ли не гласуваш? 153 00:08:31,032 --> 00:08:33,164 Виж, просто не искам да гледам двама богаташи спорят 154 00:08:33,208 --> 00:08:35,253 и след това скочете банда. 155 00:08:35,297 --> 00:08:37,560 Умните хора не го правят че. 156 00:08:37,604 --> 00:08:40,084 О, страхотно. Така че, когато всички умни хората мислят като теб... 157 00:08:40,128 --> 00:08:44,436 кой оставя да гласува? 158 00:08:44,480 --> 00:08:46,351 Вие. 159 00:08:46,395 --> 00:08:48,528 Не мога да гласувам за всички ни. 160 00:08:48,571 --> 00:08:52,532 О, сигурен съм, че можеш. Оу! 161 00:08:53,794 --> 00:08:56,144 ГАРЕТ: Добре, запазете това в себе си хладилник, за да запазите храната си свежа. 162 00:08:56,187 --> 00:08:57,972 БРАД: Това кара нещата да се покачват, когато печеш. 163 00:08:58,015 --> 00:09:02,498 МЕГАН: Сода бикарбонат. Хм, чист натрий бикарбонат. Na H CO3. 164 00:09:02,542 --> 00:09:07,068 хубаво. 165 00:09:07,111 --> 00:09:08,548 Добре, това е лесно. 166 00:09:08,591 --> 00:09:11,551 Използвате го, за да подсладите напитки. Слагате го в чая. 167 00:09:11,594 --> 00:09:14,292 мед. Но това не е а съединение. така... 168 00:09:14,336 --> 00:09:15,946 Скъпа? на колко си години 169 00:09:15,990 --> 00:09:17,339 Това слагам в чая си. 170 00:09:17,382 --> 00:09:20,124 Добре какво правят всички останали в света използвате? 171 00:09:20,168 --> 00:09:22,083 Как ставаш толкова полетен. 172 00:09:22,126 --> 00:09:23,606 О, Исусе. захар. 173 00:09:23,650 --> 00:09:24,172 БРАД: Ето го. 174 00:09:24,215 --> 00:09:27,044 ъъъ C12 H22 O11 175 00:09:27,088 --> 00:09:28,002 Разбрахте. 176 00:09:28,045 --> 00:09:31,527 хубаво. Скъпа? Добър Господ човек! 177 00:09:31,571 --> 00:09:33,137 ГАРЕТ: О, съжалявам моя. 178 00:09:33,181 --> 00:09:34,574 йо какво е това 179 00:09:34,617 --> 00:09:35,749 Състезавате ли се за това? 180 00:09:35,792 --> 00:09:38,099 Ами не се състезавам. ще го направя вземете го. 181 00:09:38,142 --> 00:09:40,928 това е страхотно Това е един тон пари. 182 00:09:40,971 --> 00:09:42,103 И ако спечелиш, винаги можеш използвай го за... 183 00:09:42,146 --> 00:09:44,801 пич! Тридесет хиляди долара? 184 00:09:44,845 --> 00:09:48,109 Моля, помогнете си с средата на изречението ми! 185 00:09:48,152 --> 00:09:50,067 Е, знаеш, че баща ми е бил търся работа... 186 00:09:50,111 --> 00:09:52,809 за няколко месеца и аз мисъл, нали знаеш, 187 00:09:52,853 --> 00:09:56,639 това може да му помогне малко. Значи знаеш, ще видим. 188 00:09:56,683 --> 00:09:58,467 това е страхотно 189 00:09:58,510 --> 00:10:01,731 КАСИЕР: господине Отказано е. имам други клиенти да помогнат. 190 00:10:01,775 --> 00:10:04,168 КЛИЕНТ: казах ти Ако не работи, аз може да ти донесе друг. 191 00:10:04,212 --> 00:10:05,735 Не мога да приема друго плащане сър, 192 00:10:05,779 --> 00:10:07,781 Ще трябва да те попитам да отстъпя настрана. 193 00:10:07,824 --> 00:10:10,087 шегуваш ли се отивам при училище тук. 194 00:10:10,131 --> 00:10:11,436 Човече, само задръж второ. 195 00:10:11,480 --> 00:10:13,308 Уау, човече, махни си ръката от вашия джоб. 196 00:10:13,351 --> 00:10:17,181 РАСИСТ: хей Чухте човека. Нека да се движи малко, а? 197 00:10:17,225 --> 00:10:20,750 Глупости! 198 00:10:20,794 --> 00:10:22,143 Какво каза? 199 00:10:22,186 --> 00:10:24,232 Казах защо не вземеш своя откраднати кредитни карти... 200 00:10:24,275 --> 00:10:27,365 и отидете на пърженото пиле място надолу по улицата, става ли? 201 00:10:27,409 --> 00:10:29,324 И така, какво става, човек, имаш проблем с мен или какво? 202 00:10:29,367 --> 00:10:31,152 Хей, хей, остави ме да се погрижа това е добре за теб. 203 00:10:31,195 --> 00:10:32,544 Колко беше? 204 00:10:32,588 --> 00:10:33,458 КАСИЕР: Виж, човече, не ми трябва това точно сега. 205 00:10:33,502 --> 00:10:34,285 Не всичко е наред. разбрах го 206 00:10:34,329 --> 00:10:36,200 Какъв ти е проблема човече? 207 00:10:36,244 --> 00:10:38,333 Махни се от пътя ми nig-nog, става ли? Добре? 208 00:10:42,076 --> 00:10:44,426 CAHSIER : знаеш какво Добре добре! 209 00:10:44,469 --> 00:10:46,341 махай се Всички вие! Вие също. Сега! махай се 210 00:10:46,384 --> 00:10:48,560 Вие тримата също. тръгвай Сега вземете навън. 211 00:10:48,604 --> 00:10:50,214 ти сериозно ли 212 00:10:50,258 --> 00:10:50,780 ГАРЕТ: Просто му помагах, човече. 213 00:10:50,824 --> 00:10:51,999 ти добре ли си 214 00:10:52,042 --> 00:10:53,174 КАСИЕР: махай се! - Да, добре съм. 215 00:10:53,217 --> 00:10:55,437 Исус. 216 00:11:01,748 --> 00:11:03,619 ГАРЕТ: хей какво има 217 00:11:03,663 --> 00:11:07,101 АЛЕКСАНДЪР: какво има Петнадесет страници на еластичност на макроикономиката. 218 00:11:07,144 --> 00:11:08,711 Трябваше да се срещнем в градска библиотека. 219 00:11:08,755 --> 00:11:11,235 Пич. Толкова съжалявам, искаш влизам? 220 00:11:13,281 --> 00:11:15,239 ПОМОЩНИК: Мис Торанс? Благодаря ви за чакане. 221 00:11:15,283 --> 00:11:17,415 Дийн Мерисън ще те приеме сега. 222 00:11:17,459 --> 00:11:19,069 РОУЗ: Благодаря ви много за срещата с мен Дийн. 223 00:11:19,113 --> 00:11:20,418 Знам, че си изключително зает. 224 00:11:20,462 --> 00:11:22,856 ДАЙН: О, съвсем не. Ето защо съм тук 225 00:11:22,899 --> 00:11:26,250 Да сър. Хм, предполагам проблема сега е, че учениците се чувстват 226 00:11:26,294 --> 00:11:28,818 обидени от събитията, които се случват в кампуса, 227 00:11:28,862 --> 00:11:30,211 особено висящата примка 228 00:11:30,254 --> 00:11:33,388 Валери. Уверете се, че получавате всичко това. 229 00:11:33,431 --> 00:11:37,218 Слушайте госпожице Торънс положението е лошо. 230 00:11:37,261 --> 00:11:40,264 Лошо е за учениците. това е лошо за университета. 231 00:11:40,308 --> 00:11:41,613 Лошо е за всички. 232 00:11:41,657 --> 00:11:43,920 Искам да знаете, че администрация... 233 00:11:43,964 --> 00:11:47,054 и себе си дълбоко осъждат тези действия. 234 00:11:47,097 --> 00:11:48,620 Искам да кажа, че затова сме тук! 235 00:11:48,664 --> 00:11:52,059 Да учи хората и да им помага израстват от невежеството си. 236 00:11:52,102 --> 00:11:55,715 Това е ролята, която играем възпитатели. 237 00:12:00,981 --> 00:12:02,852 ГАРЕТ: Добре какво по дяволите прави това значи? 238 00:12:02,896 --> 00:12:06,073 „Президентството на Обама би било камилски нос." 239 00:12:06,116 --> 00:12:07,378 АЛЕКСАНДЪР: какво четеш 240 00:12:07,422 --> 00:12:11,339 Това е началната ми страница. Това е новината страница. 241 00:12:11,382 --> 00:12:15,430 Стара арабска поговорка посочва, ако... 242 00:12:15,473 --> 00:12:17,475 камилският нос влиза в палатка... 243 00:12:17,519 --> 00:12:19,477 тялото му скоро ще го последва. 244 00:12:19,521 --> 00:12:22,742 Чувствам, че трябва да бъда обиден от нещо тук. 245 00:12:22,785 --> 00:12:23,917 как се казва тя 246 00:12:23,960 --> 00:12:26,746 Buggle. Ей, внимавай, тя е хлъзгав. 247 00:12:26,789 --> 00:12:29,313 Знаете, че французите ядат жаби като това 248 00:12:29,357 --> 00:12:31,881 да 249 00:12:31,925 --> 00:12:35,189 о да Варени жабешки бутчета. 250 00:12:35,232 --> 00:12:37,974 Мис Бъгъл би била истинска деликатес там. 251 00:12:38,018 --> 00:12:41,151 Звучи грубо. И болезнено. 252 00:12:41,195 --> 00:12:45,416 Някои френски готвачи установиха, че ако пускаш жаба във вода, 253 00:12:45,460 --> 00:12:47,636 Просто ще седи там и ще се наслаждава напитката. 254 00:12:47,679 --> 00:12:51,335 Но ако започнете бавно да се въртите горещината, 255 00:12:51,379 --> 00:12:52,510 жабата ще падне заспал. 256 00:12:52,554 --> 00:12:54,425 Увеличете котлона още малко, 257 00:12:54,469 --> 00:12:56,819 ще попадне в a по-дълбок сън. 258 00:12:56,863 --> 00:13:01,171 В крайна сметка водата завира, и мис Бъгъл е мъртва. 259 00:13:01,215 --> 00:13:04,435 Така се тръгва от а жива жаба към храна. 260 00:13:04,479 --> 00:13:07,656 Това имат предвид под камилски нос. 261 00:13:07,699 --> 00:13:11,878 Те се чудят как този човек чиито предци са дошли... 262 00:13:11,921 --> 00:13:13,488 към тази страна, окован на a лодка... 263 00:13:13,531 --> 00:13:17,709 завършва с бягане за президент. 264 00:13:17,753 --> 00:13:21,844 Ще вземеш ли това? 265 00:13:21,888 --> 00:13:24,760 Не, това е добре. 266 00:13:24,804 --> 00:13:27,154 8:30 е. Нека да започнем тази хартия. 267 00:13:28,372 --> 00:13:34,422 РОУЗ: Дийн. Извън протокола, нали просто ще пусна тези момчета? 268 00:13:34,465 --> 00:13:39,383 ДАЙН: Не за протокола, Роуз, нека кой отивам? Не знаем кой е направил това. 269 00:13:39,427 --> 00:13:40,645 Разбира се, знаем кой е направил това. 270 00:13:40,689 --> 00:13:43,387 И двамата знаем точно кой направи това. 271 00:13:43,431 --> 00:13:45,868 Предлагате ли Kappa Хаус е отговорен? 272 00:13:45,912 --> 00:13:46,826 Значи знаете. 273 00:13:46,869 --> 00:13:48,349 Това, което знам, Роуз, 274 00:13:48,392 --> 00:13:50,960 е, че студентите обичат разпространяване на слухове. 275 00:13:51,004 --> 00:13:53,354 РОУЗ: Това не са слухове декан Марисън. 276 00:13:53,397 --> 00:13:55,704 Къщата Kappa има история на расизъм... 277 00:13:55,747 --> 00:13:57,749 че всеки изглежда признавам, освен... 278 00:13:57,793 --> 00:13:59,316 тази администрация. 279 00:13:59,360 --> 00:14:03,364 В резултат на неотдавнашното напрежение, въведохме задължителни 280 00:14:03,407 --> 00:14:06,193 обучение за разнообразие за всички организации на кампуса. 281 00:14:06,236 --> 00:14:07,803 И това ще направи какво точно? 282 00:14:07,847 --> 00:14:10,675 Валери, моля те? 283 00:14:10,719 --> 00:14:12,373 ВАЛЕРИ: Администрацията не може да таксува група студенти... 284 00:14:12,416 --> 00:14:14,897 с престъпление от омраза без съществени доказателства. 285 00:14:14,941 --> 00:14:16,507 О, тя е добра. 286 00:14:16,551 --> 00:14:20,294 Дийн. Това е заплаха за всеки черен студент в този кампус. 287 00:14:20,337 --> 00:14:21,512 ДАЙН: Мога да разбера това, Мис Торанс. 288 00:14:21,556 --> 00:14:23,079 РОУЗ: Не, не мисля, че ти направи. 289 00:14:23,123 --> 00:14:25,908 Ще проучим всеки възможни средства, чрез които можем 290 00:14:25,952 --> 00:14:28,868 разберете какво се е случило. ние ще създайте безопасно пространство-- 291 00:14:28,911 --> 00:14:30,478 С цялото ми уважение декан. 292 00:14:30,521 --> 00:14:33,611 Има примка, висяща от a дърво във вашето безопасно място. 293 00:14:33,655 --> 00:14:35,483 Не е нужно да изследваме какво се случи. 294 00:14:35,526 --> 00:14:40,270 Ти и аз знаем точно какво се случи и кой го направи. 295 00:14:40,314 --> 00:14:42,098 Не можем да знаем нечие намерение Роза. 296 00:14:42,142 --> 00:14:44,535 Не е честно да преценявате погрешно хора... 297 00:14:44,579 --> 00:14:47,756 точно както не бихте искали да бъде преценен погрешно. 298 00:14:47,799 --> 00:14:50,933 Мисля, че някой харесва сам ще разбереш това. 299 00:14:50,977 --> 00:14:53,283 Дийн. Искаш ли да запазя пишете? 300 00:14:53,327 --> 00:14:57,113 Не. Благодаря ви за отделеното време. 301 00:14:57,157 --> 00:15:04,120 Мис Торанс. искам да уверя няма нужда да се притеснявате. 302 00:15:04,164 --> 00:15:06,470 Това е изолиран инцидент. 303 00:15:31,713 --> 00:15:36,283 ТРЕЙ: Хей, какво каза? Роуз, хайде какво каза той 304 00:15:38,024 --> 00:15:41,331 добре си 305 00:15:41,375 --> 00:15:42,506 Роуз! 306 00:15:42,550 --> 00:15:43,943 РОУЗ: Една минута Трей. 307 00:16:38,736 --> 00:16:41,174 ДИМОН : Направете почивка. Направете почивка 308 00:16:48,485 --> 00:16:51,358 ДИМОН: Време! Добре, ние ще... 309 00:16:51,401 --> 00:16:52,837 работим отвътре бормашина с контраперфоратор. 310 00:16:52,881 --> 00:16:53,882 ХАЗЕМ: добре 311 00:16:53,925 --> 00:16:55,188 Ако хвърля и лявото кроше широк, 312 00:16:55,231 --> 00:16:57,146 стреляш направо точно по средата. 313 00:16:57,190 --> 00:17:00,541 разбрах 314 00:17:00,584 --> 00:17:02,369 О, добре. Хубаво, хубаво. 315 00:17:02,412 --> 00:17:03,761 Да пари! 316 00:17:03,805 --> 00:17:07,852 Добре, добре. Сега, когато вие нахрани тази дясна ръка, 317 00:17:07,896 --> 00:17:09,854 по-добре бъдете готови за защита себе си, става ли? 318 00:17:09,898 --> 00:17:13,728 добре 319 00:17:13,771 --> 00:17:15,164 И ДВАМАТА: Дръжте ръцете си горе! 320 00:17:15,208 --> 00:17:16,644 Оставих ти този човек. 321 00:17:16,687 --> 00:17:18,167 Да правилно. 322 00:17:18,211 --> 00:17:20,213 Е как така твоето момиче не идва не се ли карате повече? 323 00:17:20,256 --> 00:17:22,606 Защото не искам да се смущавам харесваш това всеки път. 324 00:17:22,650 --> 00:17:26,045 Знам, че имаш това его отива човек. 325 00:17:26,088 --> 00:17:28,612 На ринга, искам те да бъдете уверени, а не самонадеяни. 326 00:17:28,656 --> 00:17:31,050 Cocky ще те убие. Добре? 327 00:17:31,093 --> 00:17:32,573 Трябва да гледате малко Роки или нещо, 328 00:17:32,616 --> 00:17:33,400 и научете как да треньор! 329 00:17:33,443 --> 00:17:34,096 Роки? 330 00:17:34,140 --> 00:17:35,402 да 331 00:17:35,445 --> 00:17:37,099 Човек, на когото оставяш обучението аз Разбрах това. 332 00:17:37,143 --> 00:17:39,536 Бъдете готови да практикувате това уикенд и донесете своята A-игра. 333 00:17:39,580 --> 00:17:40,885 HZEM: Това е единствената игра, която аз имам човек! 334 00:17:40,929 --> 00:17:43,714 ДИМОН : Човече, какво бях току-що кажи? 335 00:17:52,245 --> 00:17:55,117 РОУЗ: Не мога да повярвам, че си говорил ме в това. 336 00:17:55,161 --> 00:17:57,815 МАЛИК: Навън е студено и мокро тук 337 00:17:57,859 --> 00:18:00,905 ТРЕЙ: Йо, дори не се притеснявай то. да вървим 338 00:18:00,949 --> 00:18:03,212 Все пак е красиво. 339 00:18:03,256 --> 00:18:11,481 Да така е. 340 00:18:11,525 --> 00:18:12,830 да! Хей, подай го тук. 341 00:18:12,874 --> 00:18:14,310 ТРЕЙ: По дяволите, не, пич, не си докосвайки това. 342 00:18:14,354 --> 00:18:16,617 Първо ние навлизаме в границите, вие имам оръжие. 343 00:18:16,660 --> 00:18:18,053 какво си ти правя? 344 00:18:18,097 --> 00:18:22,623 Ей, отпусни се. Това не е оръжие. Това е бейзболна бухалка. 345 00:18:22,666 --> 00:18:24,277 МАЛИК: Какво ще правиш с a бухалка и футбол все пак? 346 00:18:24,320 --> 00:18:26,583 КЕВИН: Вие, бедни невежи души. 347 00:18:26,627 --> 00:18:27,758 Нагоре! 348 00:18:27,802 --> 00:18:30,109 Размахване на тесто, тесто, тесто! 349 00:18:30,152 --> 00:18:31,762 РОУЗ: Боже мой! 350 00:18:31,806 --> 00:18:36,158 Този е оттук, хора! Вземете пари, получавай плащане, скъпа. 351 00:18:42,730 --> 00:18:47,256 Всичко е наред, можете да се усмихнете. 352 00:18:50,520 --> 00:18:53,262 РОУЗ: Когато всички врати са затворени, 353 00:18:53,306 --> 00:18:57,701 когато чувстваш, че си носейки света на гърба си, 354 00:18:57,745 --> 00:19:00,182 лесно е да забравиш, че си просто дете. 355 00:19:02,532 --> 00:19:04,839 ВАЛЕРИ: Знаеш, че почти се удавих като малко дете? 356 00:19:04,882 --> 00:19:08,277 ХАЗЕМЛ Удавен? Така че аз почти никога срещнах те а? 357 00:19:08,321 --> 00:19:10,714 да Едва не умрях. 358 00:19:10,758 --> 00:19:18,069 уау Добре проблесна живота ти пред очите ти, както се казва? 359 00:19:18,113 --> 00:19:20,985 Всъщност, когато нещо върви грешен, 360 00:19:21,029 --> 00:19:23,336 мозъкът ви обикновено се занимава с това от... 361 00:19:23,379 --> 00:19:24,989 опитвайки се да намеря подобен ситуация. 362 00:19:25,033 --> 00:19:28,732 И така, когато докоснете нещо горещо, какво правиш? 363 00:19:28,776 --> 00:19:29,559 Дръпни ръката ми. 364 00:19:29,603 --> 00:19:31,126 вярно! 365 00:19:31,170 --> 00:19:32,301 Защото мозъкът ви знае дали вие не дърпай ръката си, 366 00:19:32,345 --> 00:19:33,520 ще се нараниш. 367 00:19:33,563 --> 00:19:35,261 Всичко това се случва във вашия мозък времето... 368 00:19:35,304 --> 00:19:36,827 без да го осъзнаваш. 369 00:19:36,871 --> 00:19:38,220 Измисляш ли всичко това? 370 00:19:38,264 --> 00:19:40,962 Не, не съм. Това е така когато умираш. 371 00:19:41,005 --> 00:19:43,312 Вашият мозък знае това нещо е много, много грешно. 372 00:19:43,356 --> 00:19:44,922 Но вашият мозък никога не е умирал преди. 373 00:19:44,966 --> 00:19:47,098 Така че трескаво търси през всичките ти спомени 374 00:19:47,142 --> 00:19:49,144 докато намери подобен ситуация... 375 00:19:49,188 --> 00:19:50,276 и дано спаси вие. 376 00:19:50,319 --> 00:19:51,015 Но не може. 377 00:19:51,059 --> 00:19:52,756 така че преди да умреш, 378 00:19:52,800 --> 00:19:56,760 животът ви наистина мига пред очите ти. 379 00:19:56,804 --> 00:19:59,415 Ммм, мисля, че трябва да видим други хората. 380 00:19:59,459 --> 00:20:02,113 ха-ха. Те не те учат на това в медицинско училище, нали? 381 00:20:02,157 --> 00:20:03,419 Не точно. 382 00:20:03,463 --> 00:20:05,378 Чудя се какво бих видял да мига пред очите ми. 383 00:20:05,421 --> 00:20:06,944 не знам... 384 00:20:06,988 --> 00:20:09,860 но предпочитам да гледам на живота с по-положителна перспектива. 385 00:20:09,904 --> 00:20:11,340 да как е това 386 00:20:11,384 --> 00:20:14,952 добре. можем да изградим нашето бъдеще дома, например. 387 00:20:14,996 --> 00:20:16,040 Хмм, добре. 388 00:20:16,084 --> 00:20:16,911 Искаше палми отпред, нали? 389 00:20:16,954 --> 00:20:19,130 О, вижте! Намерих ни домашен любимец. 390 00:20:21,785 --> 00:20:22,395 По дяволите това ли е? 391 00:20:22,438 --> 00:20:23,265 Това е морска звезда. 392 00:20:23,309 --> 00:20:23,961 Да, виждам това. 393 00:20:24,005 --> 00:20:25,398 Почувствайте кожата му. 394 00:20:25,441 --> 00:20:25,963 Не искам да усещам кожата му. Вземете че далеч от мен. 395 00:20:26,007 --> 00:20:27,356 Не, виж това! 396 00:20:27,400 --> 00:20:28,749 Не сериозно. Валери, не съм шегувам се, сериозно съм. 397 00:20:28,792 --> 00:20:29,924 от какво те е страх 398 00:20:29,967 --> 00:20:31,273 Не ме е страх, има ги засмукване-- 399 00:20:31,317 --> 00:20:32,535 Не го усещайте! 400 00:20:32,579 --> 00:20:33,710 Валери не играя вече. Спрете да играете. 401 00:20:33,754 --> 00:20:36,844 Добре добре. Искаш да се справиш това като мъжете? 402 00:20:36,887 --> 00:20:38,149 Искаш ли да изнесеш това навън? 403 00:20:38,193 --> 00:20:39,412 Навън сме. 404 00:20:39,455 --> 00:20:40,674 Е, тогава ние сме ефективни хора не сме ли 405 00:20:40,717 --> 00:20:42,153 Да, ние сме ефективни хора! 406 00:20:42,197 --> 00:20:43,242 окей 407 00:20:43,285 --> 00:20:44,852 Добре, хайде! Поставете ръцете си нагоре. 408 00:20:44,895 --> 00:20:46,462 Всъщност съм твърде бърз за теб. Толкова съм хубава, толкова съм хубава. 409 00:20:46,506 --> 00:20:48,247 Носете се като пеперуда, жилете като пчела. 410 00:20:48,290 --> 00:20:49,987 Аз съм най-хубавата в това връзка, нали? 411 00:20:50,031 --> 00:20:52,294 дай ми почивка Добре, дай аз твоето ляво кроше. 412 00:20:52,338 --> 00:20:54,470 Това е дясната ми ръка. Ето а ляво кроше! 413 00:20:54,514 --> 00:20:56,211 дясна ръка? 414 00:20:56,255 --> 00:20:57,691 Добре! Дай ляво кроше! моя наляво! 415 00:20:57,734 --> 00:20:58,909 Каквото и да е, моето ляво! 416 00:20:59,214 --> 00:21:00,302 Добре, пригответе се. 417 00:21:00,346 --> 00:21:01,434 Не можеш да ми отвърнеш! 418 00:21:01,477 --> 00:21:02,826 защо не 419 00:21:04,872 --> 00:21:06,961 Ти наистина ме удари! 420 00:21:07,004 --> 00:21:09,920 Не те удрям защото не искаш да получиш ударен! 421 00:21:17,450 --> 00:21:21,497 ИГРАЧ 1: разбрах те! Хайде, хайде! 422 00:21:21,541 --> 00:21:22,890 ИГРАЧ 2: Идва, идва! 423 00:21:27,764 --> 00:21:28,678 хайде де! давай 424 00:21:28,722 --> 00:21:31,333 ТРЕЙ: йо! хей хей 425 00:21:35,076 --> 00:21:36,033 Виж човече! 426 00:21:36,077 --> 00:21:37,557 ИГРАЧ 3: Какво по дяволите, Трей! 427 00:21:37,600 --> 00:21:38,688 ТРЕЙ: Имам нужда от цялото ви внимание. Вземете тук горе. 428 00:21:38,732 --> 00:21:39,385 ИГРАЧ: Какъв ти е проблема човече? 429 00:21:39,428 --> 00:21:40,516 Това е мой проблем! 430 00:21:40,560 --> 00:21:41,865 ИГРАЧ 4: какво е това 431 00:21:41,909 --> 00:21:44,477 „Compton Cookout. Присъединете се към нас за Нощта на негрите." 432 00:21:44,520 --> 00:21:46,479 ГРУПА: какво? какво по дяволите 433 00:21:46,522 --> 00:21:48,176 „В чест на празника ни черни съученици, 434 00:21:48,219 --> 00:21:49,438 Kappa House сърдечно ви кани... 435 00:21:49,482 --> 00:21:51,658 до първия си Compton Готвене. 436 00:21:51,701 --> 00:21:53,703 Всички пичове трябва да се люшкат фланелки, 437 00:21:53,747 --> 00:21:57,185 всичко FUBU, Ecko, Jordans, или Дънки. 438 00:21:57,228 --> 00:22:00,362 Мацките от гетото трябва да имат златни зъби, започва драма и... 439 00:22:00,406 --> 00:22:02,016 носят евтини дрехи. Те гледат и се дръж като Shenaynay 440 00:22:02,059 --> 00:22:03,974 и говорете силно, докато се търкаляте врата им 441 00:22:04,018 --> 00:22:06,368 и размахват пръст във вашия лице. 442 00:22:06,412 --> 00:22:09,023 Къща Kappa се гордее с къща тази чудовищност 443 00:22:09,066 --> 00:22:10,590 така че пътувайте през къщата 444 00:22:10,633 --> 00:22:12,896 и изживейте различните елементи от живота в гетото. 445 00:22:12,940 --> 00:22:15,029 Ще сервираме 40s, бурета от това лилаво пиене, 446 00:22:15,072 --> 00:22:17,684 пиле, Kool-aid и разбира се диня. 447 00:22:17,727 --> 00:22:19,120 Така че ела едно, ела всички. 448 00:22:19,163 --> 00:22:22,384 И се присъединете към нас, за да бъде партито запомнен или не." 449 00:22:22,428 --> 00:22:23,385 ИГРАЧ 1: Това е нелепо. 450 00:22:23,429 --> 00:22:24,995 Можете ли да повярвате на тези глупости? 451 00:22:25,039 --> 00:22:27,389 Kappa House е извън кампуса. Те могат да организират каквото си искат парти. 452 00:22:27,433 --> 00:22:28,912 ИГРАЧ 2: Няма начин да го отменим? 453 00:22:28,956 --> 00:22:29,783 ТРЕЙ: Така че просто няма да го направим нещо? 454 00:22:31,306 --> 00:22:33,830 ние тръгваме 455 00:22:46,277 --> 00:22:47,496 ВАЛЕРИ: В колко часа е битката ви събота? 456 00:22:47,540 --> 00:22:48,584 ХАЗЕМ: Шест, мисля. 457 00:22:48,628 --> 00:22:49,933 И искаш да стигна до това един? 458 00:22:49,977 --> 00:22:50,717 По дяволите не. 459 00:22:50,760 --> 00:22:53,197 Добре, нека бъде по твой начин. 460 00:22:53,241 --> 00:22:55,025 Вероятно в крайна сметка ще отида това братско парти тогава. 461 00:22:55,069 --> 00:22:57,071 Валери защо ще отидеш при това парти? 462 00:22:57,114 --> 00:23:00,379 Какво, не мога да се справя с ходенето до a купон без теб? 463 00:23:00,422 --> 00:23:02,381 Объркано е. Това е гето тематично парти. 464 00:23:02,424 --> 00:23:04,034 Не, не е. къде си получавам това? 465 00:23:04,078 --> 00:23:05,427 Видяхте ли дори флаерите? 466 00:23:05,471 --> 00:23:08,778 Какви летци? Добре, няма значение нека просто го зарежем. 467 00:23:08,822 --> 00:23:09,910 Все пак трябва да тръгваме, 468 00:23:09,953 --> 00:23:13,000 родителите ми чакат. 'Яла nimshy.' 469 00:23:15,481 --> 00:23:17,352 Знаеш ли, когато белите момичета се опитват да говоря арабски, 470 00:23:17,396 --> 00:23:20,442 обикновено звучи доста зле. Вие обаче? гадно е. 471 00:23:20,486 --> 00:23:21,791 Ти си такъв смотаняк! 472 00:23:21,835 --> 00:23:23,445 аз знам Ти обаче ме обичаш, нали? 473 00:23:23,489 --> 00:23:24,403 Разбира се. 474 00:23:24,446 --> 00:23:26,274 разбира се Искам да го кажеш. 475 00:23:26,317 --> 00:23:27,754 Да, обичам те. 476 00:23:27,797 --> 00:23:31,366 Уау, изобщо не съм убеден. Кажете го и го мислете! 477 00:23:31,410 --> 00:23:32,933 Това е най-доброто, което имам. 478 00:23:32,976 --> 00:23:35,501 Кажете го с известна страст, като означава нещо за теб. 479 00:23:35,544 --> 00:23:36,980 не 480 00:23:37,024 --> 00:23:37,981 Валери, ако не го кажеш, Ще се нараня. 481 00:23:38,025 --> 00:23:39,983 И как ще постъпиш това? 482 00:23:40,027 --> 00:23:44,423 Ще скоча. И ако скоча, ти скачаш с мен. 483 00:23:44,466 --> 00:23:46,599 О, наистина бих искал да видя че. 484 00:23:46,642 --> 00:23:47,426 Ще се радваш ли да ме видиш как скачам? 485 00:23:47,469 --> 00:23:48,427 да 486 00:23:48,470 --> 00:23:49,471 Последен шанс. 487 00:23:49,515 --> 00:23:50,907 не 488 00:23:50,951 --> 00:23:52,953 Животът ми ще мине пред мен очи. Последен шанс. 489 00:23:52,996 --> 00:23:53,823 не 490 00:23:53,867 --> 00:23:55,651 окей 491 00:23:55,695 --> 00:23:56,391 Боже мой... 492 00:23:58,480 --> 00:24:01,222 ТИМ: идвам! здравей 493 00:24:01,265 --> 00:24:02,266 хей 494 00:24:02,310 --> 00:24:03,311 ВАЛЕРИ: здрасти 495 00:24:03,354 --> 00:24:04,355 ТИМ: Какво се случи с вас двамата? 496 00:24:04,399 --> 00:24:05,661 ХАЗЕМ: Имаше теч. 497 00:24:05,705 --> 00:24:08,011 Имаше теч в колата? 498 00:24:08,055 --> 00:24:09,622 да Тате, това е Хазъм. 499 00:24:09,665 --> 00:24:11,972 Радвам се, че най-накрая се запознахме, сър. 500 00:24:12,015 --> 00:24:14,104 радвам се да се запознаем влизай 501 00:24:14,148 --> 00:24:15,541 благодаря 502 00:24:15,584 --> 00:24:17,586 Този ще се побере точно в семеен фотоалбум. 503 00:24:17,630 --> 00:24:18,718 татко! 504 00:24:18,761 --> 00:24:19,675 Защо не се качите горе, Валери, 505 00:24:19,719 --> 00:24:20,981 и вземете нещо сухо износване. 506 00:24:21,024 --> 00:24:24,071 Може би ще намерите нещо за Хазем. Седнете. 507 00:24:24,114 --> 00:24:26,639 Просто не сядайте на дивана моля 508 00:24:26,682 --> 00:24:32,601 Така че, Хазем, това е етнос име. не е ли 509 00:24:32,645 --> 00:24:36,387 Зависи къде си от предполагам. 510 00:24:36,431 --> 00:24:37,519 Ти да не си от Близкия изток? 511 00:24:37,563 --> 00:24:41,175 Аз съм от Джърси. Хобокен. 512 00:24:41,218 --> 00:24:45,962 ТИМ: Вие сте от Джърси. добре така... Да седнем някъде. 513 00:24:46,006 --> 00:24:47,529 Може би трапезарията маса. 514 00:24:47,573 --> 00:24:48,225 Разбира се. 515 00:24:48,269 --> 00:24:49,531 Така че... 516 00:24:49,575 --> 00:24:50,880 Имате красив дом, от начинът. 517 00:24:50,924 --> 00:24:54,275 много ви благодаря харесва ми запазете го така. 518 00:25:10,683 --> 00:25:14,556 ШИЙЛА: Боже мой Тишината плаши аз 519 00:25:14,600 --> 00:25:17,559 И така, Хазъм, не си ни казал това, което си учил. 520 00:25:17,603 --> 00:25:19,735 Аз съм трета година студент по медицина. 521 00:25:19,779 --> 00:25:21,476 3,8 GPA. 522 00:25:21,520 --> 00:25:25,001 Уау, това е прекрасно. Парите са винаги прекрасно. 523 00:25:25,045 --> 00:25:28,178 Затова го казваш удари ли джакпота, Валери? 524 00:25:28,222 --> 00:25:32,966 татко! Никога не съм казвал това. Аз никога каза това. 525 00:25:33,009 --> 00:25:34,315 ТИМ: Ами аз го казвам. 526 00:25:34,358 --> 00:25:37,405 И така, каква е медицинската област във вашата страна? 527 00:25:37,448 --> 00:25:38,537 какво стана 528 00:25:38,580 --> 00:25:40,060 Валери ни каза, че си от Египет. 529 00:25:40,103 --> 00:25:41,496 Египет? Ти ми каза Джърси. 530 00:25:41,540 --> 00:25:43,063 Родителите му са от Египет. 531 00:25:43,106 --> 00:25:44,891 О, какво от това? ще се живееш в Египет? 532 00:25:44,934 --> 00:25:48,503 Не, Тим не бъди глупав. Те са оставайки тук, разбира се. 533 00:25:48,547 --> 00:25:51,593 ШИЙЛА: Не че не харесвам Египет, Хазъм. . 534 00:25:51,637 --> 00:25:53,987 Виждал съм снимки на пирамиди. Красива. 535 00:25:54,030 --> 00:25:55,728 Какво лошо има в преместването до Египет? 536 00:25:55,771 --> 00:25:57,338 Мисля, че би било вълнуващо. 537 00:25:57,381 --> 00:26:00,646 Но човек трябва да живее в най-доброто място, което могат да си позволят. 538 00:26:00,689 --> 00:26:04,084 И не искаш да си наоколо всички тези болести. 539 00:26:04,127 --> 00:26:05,651 Това е плашещо. 540 00:26:05,694 --> 00:26:09,045 Е, мисля, че е лесно да се прецени нещо отдалеч. 541 00:26:09,089 --> 00:26:11,308 Да, разбира се, но по същия начин жетон, 542 00:26:11,352 --> 00:26:14,181 Не бихте искали да живеете в Комптън, би ли искал Казем? 543 00:26:14,224 --> 00:26:16,705 Тим, държиш се глупаво. Комптън. 544 00:26:16,749 --> 00:26:19,229 Всички тези широки панталони и оръжия. 545 00:26:19,273 --> 00:26:22,058 Познавате само гледката на оръжия-- 546 00:26:22,102 --> 00:26:24,931 Плаши те. Не, аз също. аз съгласен съм. 547 00:26:24,974 --> 00:26:27,629 Татко, ти си израснал в Детройт нали? 548 00:26:27,673 --> 00:26:29,413 Уорън. Да, малък град — обади се Уорън. 549 00:26:29,457 --> 00:26:30,980 да Какво беше това? 550 00:26:31,024 --> 00:26:32,329 Беше чисто. 551 00:26:35,202 --> 00:26:36,682 ШИЙЛА: кой е това 552 00:26:36,725 --> 00:26:38,379 Не, чакай малко. Не, никой трябва да ставам, ще го взема. 553 00:26:38,422 --> 00:26:39,902 Клеър, яж си храната. 554 00:26:41,512 --> 00:26:42,513 ТИМ: Хей, Гарет, сине мой! 555 00:26:42,557 --> 00:26:43,776 ГАРЕТ: Здравей, радвам се да те видя. 556 00:26:43,819 --> 00:26:45,647 радвам се да те видя Ами просто отби се, а? 557 00:26:45,691 --> 00:26:47,170 ГАРЕТ: Да, съжалявам, че закъснях малко. 558 00:26:47,214 --> 00:26:49,172 ТИМ: Хей виж кой е тук всички. Гарет. 559 00:26:49,216 --> 00:26:50,783 Гарет. You remember Garret for за бога! 560 00:26:50,826 --> 00:26:52,045 ГАРЕТ: Хей всички 561 00:26:52,088 --> 00:26:53,655 ТИМ: Хайде присъединете се към нас за вечеря. 562 00:26:53,699 --> 00:26:56,745 Гарет, помниш ли, Валери. Това е приятелят на Валери Казем. 563 00:26:56,789 --> 00:26:59,356 Годеник татко. 564 00:26:59,400 --> 00:27:00,183 Hello Kazem. 565 00:27:00,227 --> 00:27:02,751 It's Hazem. 566 00:27:05,711 --> 00:27:07,800 ДЕТЕКТИВ ХЕЙВЪН: Това ли беше първият път, когато се срещнахте Hazem Seif? 567 00:27:07,843 --> 00:27:09,192 ГАРЕТ: I'd seen him before... 568 00:27:09,236 --> 00:27:11,281 но не го бях срещал официално 'till that night. 569 00:27:14,241 --> 00:27:16,025 What was your impression of him? 570 00:27:16,069 --> 00:27:17,984 аз не знам 571 00:27:18,027 --> 00:27:22,597 ти не знаеш? Имаш пет, недей вие? 572 00:27:22,641 --> 00:27:23,511 какво? 573 00:27:23,554 --> 00:27:25,208 Имате ли пет? Имате пет. 574 00:27:25,252 --> 00:27:26,383 Хм 575 00:27:26,427 --> 00:27:27,776 Не, не, не, не. ти глупав малък глупак. 576 00:27:27,820 --> 00:27:29,691 Не, Пет сетива- 577 00:27:29,735 --> 00:27:32,389 Пет сетива. Знаеш ли, Слух, вкус, усещане. 578 00:27:32,433 --> 00:27:33,434 какво? 579 00:27:33,477 --> 00:27:35,697 здравей Бог ти даде пет сетивата. 580 00:27:35,741 --> 00:27:37,046 Now what was your impression of него? 581 00:27:37,090 --> 00:27:39,788 What was your opinion of Hazem Сейф? 582 00:27:39,832 --> 00:27:43,879 He was kinda rude I guess. то беше просто.. 583 00:27:43,923 --> 00:27:45,664 Беше неудобно нощ. 584 00:27:45,707 --> 00:27:47,622 ТИМ: Kazem was just telling us about живеещи в Египет. 585 00:27:47,666 --> 00:27:49,102 It's a very interesting place. 586 00:27:49,145 --> 00:27:50,712 Мамо, мога ли да говоря с теб за минута? 587 00:27:50,756 --> 00:27:52,671 о Валери скъпа, не сега. 588 00:27:52,714 --> 00:27:53,889 Гарет, искаш ли нещо да пия. 589 00:27:53,933 --> 00:27:54,760 мамо! 590 00:27:54,803 --> 00:27:58,415 Боже, добре. Извинете ни. 591 00:28:02,202 --> 00:28:04,900 Мамо, какво по дяволите прави той тук? 592 00:28:04,944 --> 00:28:06,293 Довеждам годеника си да се запознаят ти, 593 00:28:06,336 --> 00:28:08,904 И каниш бившия ми приятел в същата вечер? 594 00:28:08,948 --> 00:28:10,558 Валери, не съм влюбен вашият тон. 595 00:28:10,601 --> 00:28:11,777 Избрах някого 596 00:28:11,820 --> 00:28:14,214 Така че малкият план на вашите момчета не е такъв отивам на работа. 597 00:28:14,257 --> 00:28:15,824 това е добре 598 00:28:15,868 --> 00:28:18,392 Сега да се върнем към нашите гости и се насладете на приятна вечеря. 599 00:28:18,435 --> 00:28:19,393 И Валери. 600 00:28:19,436 --> 00:28:20,176 какво? 601 00:28:20,220 --> 00:28:21,047 ти си коса... 602 00:28:21,090 --> 00:28:23,310 Боже мой, мамо! Спри! 603 00:28:40,109 --> 00:28:42,242 Where's the other guy? 604 00:28:42,285 --> 00:28:43,634 AGENT LONG : The other guy? 605 00:28:43,678 --> 00:28:45,332 да The other detective who was talking to me. 606 00:28:45,375 --> 00:28:49,728 Oh gramps? He had to go home. But daddy's here now. 607 00:28:49,771 --> 00:28:52,339 I'm not a detective. аз съм federal agent. 608 00:28:52,382 --> 00:28:54,471 Но вече казах... 609 00:28:54,515 --> 00:28:56,038 First question is, 610 00:28:56,082 --> 00:29:00,260 Какъв вид връзка направи вие и Гарет Перин имате? 611 00:29:00,303 --> 00:29:01,435 Ние не го направихме. 612 00:29:01,478 --> 00:29:04,307 I hate college girls. други хора... 613 00:29:04,351 --> 00:29:06,788 те обикновено чакат до четвърти или пети въпрос... 614 00:29:06,832 --> 00:29:08,355 before they start lying към мен. 615 00:29:08,398 --> 00:29:11,401 But college girls. има нищо честно за тях. 616 00:29:11,445 --> 00:29:12,751 ВАЛЕРИ : аз не лъжа 617 00:29:12,794 --> 00:29:14,143 АГЕНТ ДЪЛГО : Какво казахте на детектива? 618 00:29:14,187 --> 00:29:17,494 о боже Срещахме се! Беше много отдавна. 619 00:29:17,538 --> 00:29:19,409 Вашият годеник знае за това? 620 00:29:20,367 --> 00:29:22,369 ТИМ: Така че аз ви казвам това риба. 20 паунда, 8 инча. 621 00:29:22,412 --> 00:29:24,763 Искам да кажа, че трябваше да видиш този син кучка да го повярва. 622 00:29:24,806 --> 00:29:26,460 Сега какво правите момичета? къде беше 623 00:29:26,503 --> 00:29:28,201 какво правиш 624 00:29:28,244 --> 00:29:31,813 ШИЙЛА: Валери, просто исках да ми покажеш нещо, скъпи. 625 00:29:31,857 --> 00:29:35,295 Казем иска да бъде доктор в Египет. 626 00:29:35,338 --> 00:29:36,252 Татко, наистина не трябва говори за това. 627 00:29:36,296 --> 00:29:37,340 Това е прекрасно, скъпа. 628 00:29:37,384 --> 00:29:38,428 Всъщност никога не съм казвал това. 629 00:29:41,605 --> 00:29:43,433 Египет, знаеш ли? Египет. 630 00:29:43,477 --> 00:29:47,176 Там не са ли тия доктори малтретирали всички тези деца? 631 00:29:47,220 --> 00:29:50,223 ШИЙЛА: Това не е нито тук нито там. 632 00:29:50,266 --> 00:29:51,441 ВАЛЕРИ : Това беше слух, татко 633 00:29:51,485 --> 00:29:52,791 Ами точно същото, 634 00:29:52,834 --> 00:29:55,750 Интересувам се от Хазъм позиция по въпроса. 635 00:29:55,794 --> 00:29:58,666 Ъъъ, всъщност нямам много позиция, всъщност. 636 00:29:58,709 --> 00:30:01,364 Ако се замислите, едно действията на човека не могат наистина 637 00:30:01,408 --> 00:30:02,713 говори от името на голяма група от хора все пак-- 638 00:30:02,757 --> 00:30:04,846 Знаете всички тези приказки политика, страхотно. 639 00:30:04,890 --> 00:30:06,630 ШИЙЛА: Валери, би ли минал царевица? 640 00:30:06,674 --> 00:30:08,154 Така че това, което казвате, е това 641 00:30:08,197 --> 00:30:09,764 няма никаква разлика, Имам предвид, например... 642 00:30:09,808 --> 00:30:11,200 културно или каквото и да било? 643 00:30:11,244 --> 00:30:14,029 Хазъм, Тим просто се опитва да вземе да те познавам по-добре. 644 00:30:14,073 --> 00:30:15,552 Да, просто питам въпроси. 645 00:30:15,596 --> 00:30:18,425 Имам предвид всички тук не трябва да стои... 646 00:30:18,468 --> 00:30:21,863 относно политическата коректност сред семейство и приятели. 647 00:30:21,907 --> 00:30:22,690 ТИМ: Нали, Гарет? 648 00:30:22,733 --> 00:30:23,647 да 649 00:30:23,691 --> 00:30:25,780 Знаеш ли, мисля, че... 650 00:30:25,824 --> 00:30:28,174 Мисля, че свършихме познават се. 651 00:30:28,217 --> 00:30:31,220 Мисля, че г-н Дейвис и аз знаем един друг много добре до сега. 652 00:30:31,264 --> 00:30:32,874 О, това ли трябва да означава нещо? 653 00:30:32,918 --> 00:30:41,404 да Да, сър, така е. извинете ме Гарет, беше ми приятно да се запознаем. 654 00:30:41,448 --> 00:30:43,189 Вероятно трябва да тръгвам. 655 00:30:43,232 --> 00:30:44,581 ТИМ: Не, ти седни, синко. 656 00:30:44,625 --> 00:30:46,627 Просто стой, по дяволите където си ти. 657 00:30:48,672 --> 00:30:50,979 какво ти става Вие ли сте луд? 658 00:30:51,023 --> 00:30:51,893 КЛЕЪР: Валери! 659 00:30:51,937 --> 00:30:53,373 ТИМ: Трябва да съм. 660 00:30:53,416 --> 00:30:56,071 Трябва да съм луд, за да позволя някой като този в моя дом. 661 00:30:56,115 --> 00:30:58,900 Този някой е човекът аз избрах. 662 00:30:58,944 --> 00:31:01,903 Точно както трябва да избираш и точно като ти трябва да избереш. 663 00:31:01,947 --> 00:31:05,211 Тогава трябва да съм двойно луд са ви позволили да направите такива 664 00:31:05,254 --> 00:31:08,867 ъъъ монументално решение с такъв незрял ум. 665 00:31:08,910 --> 00:31:10,912 Може ли да обсъдим това по-късно? да 666 00:31:10,956 --> 00:31:12,348 Тогава защо не изберете за аз, татко? 667 00:31:12,392 --> 00:31:14,089 Трябваше. Трябваше да избера за вас! 668 00:31:14,133 --> 00:31:15,525 Затова ли го поканихте? 669 00:31:15,569 --> 00:31:16,918 Поканих го, защото мога покани... 670 00:31:16,962 --> 00:31:19,399 когото поискам да поканя моята къща. 671 00:31:19,442 --> 00:31:20,661 Какво, по дяволите, прави той тук? 672 00:31:20,704 --> 00:31:22,271 Не повишавай тон в това къща! 673 00:31:22,315 --> 00:31:24,665 Не искам да правя нищо в твоята къща! 674 00:31:33,456 --> 00:31:35,632 АГЕНТ ДЪЛГО : Ти такова момиче ли си отива да търси проблеми? 675 00:31:35,676 --> 00:31:37,852 ВАЛЕРИ : Не за това говорим около. 676 00:31:37,896 --> 00:31:40,420 Не си мислил за родителите си би се разстроил... 677 00:31:40,463 --> 00:31:41,377 ако доведе Хазъм у дома? 678 00:31:41,421 --> 00:31:43,031 Той е моят годеник. 679 00:31:43,075 --> 00:31:45,555 Знаеше, че няма да седи добре с тях, 680 00:31:45,599 --> 00:31:47,296 не с неговия произход. 681 00:31:47,340 --> 00:31:50,517 Мислиш, че можеш да кажеш по този начин на нещо, защото си черен? 682 00:31:50,560 --> 00:31:55,130 О, виждате цвят! 683 00:31:55,174 --> 00:31:59,221 Това, което виждам е, че хвърляш глупости и се опитва да го накара да залепне. 684 00:32:05,314 --> 00:32:07,664 ВАЛЕРИ : Хората биват убивани всеки ден. 685 00:32:07,708 --> 00:32:10,145 Но едно междурасово убийство се случва 686 00:32:10,189 --> 00:32:12,887 И получавате ченгетата и замесеното ФБР. 687 00:32:12,931 --> 00:32:14,889 Когато има възможност за заглавия, 688 00:32:14,933 --> 00:32:16,717 всеки иска парче от пай. 689 00:32:21,026 --> 00:32:30,600 ХАЗЕМ: 690 00:32:30,644 --> 00:32:38,826 Тя взе среднощния влак отиваш навсякъде. 691 00:32:51,056 --> 00:32:53,972 ВАЛЕРИ : Или променяте себе си на адаптират се към света, 692 00:32:54,015 --> 00:32:56,975 или променяте света си на адаптират към вас. 693 00:32:57,018 --> 00:33:00,979 Нито едното не е лесно. Но ти просто продължете напред. 694 00:33:08,769 --> 00:33:09,770 аз те обичам 695 00:33:09,813 --> 00:33:15,863 Обичам и теб. хей Аз обичам вие. 696 00:34:45,170 --> 00:34:49,826 ПРОФЕСОР: Така че еластичността основно ни позволява сравнете ябълки и портокали. 697 00:34:49,870 --> 00:34:51,480 Това е мярка без единица което ни позволява да... 698 00:34:51,524 --> 00:34:55,571 количествено определяне на разликите в пазар без стандартизиране... 699 00:34:55,615 --> 00:34:57,182 мерните единици. 700 00:34:57,225 --> 00:35:01,577 Сега един от най-добрите начини да видите това е в графична форма. 701 00:35:01,621 --> 00:35:03,840 Така че нека започнем с вашия много основен PED... 702 00:35:03,884 --> 00:35:08,541 или ценово еластично търсене графика. 703 00:35:35,176 --> 00:35:38,005 какво е това 704 00:35:41,313 --> 00:35:43,576 СТУДЕНТ: Не се опитвайте да го върнете обратно. 705 00:35:43,619 --> 00:35:45,882 Оставете това тук за цялото клас, за да видите. 706 00:35:45,926 --> 00:35:47,319 Искам да знам кой от страхливци... 707 00:35:47,362 --> 00:35:51,236 сложи това нещо тук. 708 00:35:51,279 --> 00:35:53,281 Знаеш ли какво, майната му, аз съм вън от тук. 709 00:36:06,164 --> 00:36:10,994 знаеш какво забрави това аз искам отговор. какво е това 710 00:36:11,038 --> 00:36:12,126 ВАЛЕРИ: Това е примка. 711 00:36:12,170 --> 00:36:13,388 Отлично. Сега искам друг отговор. 712 00:36:13,432 --> 00:36:15,825 За какво се използват примките? 713 00:36:15,869 --> 00:36:16,957 СТУДЕНТ: Да линчуват хората. 714 00:36:17,000 --> 00:36:18,350 добре Кой ги е използвал? 715 00:36:18,393 --> 00:36:19,264 СТУДЕНТКА: Робовладелци. 716 00:36:19,307 --> 00:36:20,787 ДРУГ УЧЕНИК: ККК. 717 00:36:20,830 --> 00:36:24,312 Ку Клукс Клан. Има ли някой знаеш ли какво означава това? 718 00:36:24,356 --> 00:36:29,230 Ку Клукс Клан? не човек знае ли? 719 00:36:29,274 --> 00:36:32,755 Гръцки е. Киклос. Това означава кръг. 720 00:36:32,799 --> 00:36:34,757 Да, това е една версия на история. 721 00:36:34,801 --> 00:36:38,196 Друга етимология предлага ан ономатопея. 722 00:36:38,239 --> 00:36:41,590 Ку Клукс Клан. Ку-клукс-клан. 723 00:36:41,634 --> 00:36:44,898 Това е звук от вдигане болтова пушка. 724 00:36:44,941 --> 00:36:49,729 Виждате, че расизмът се корени в насилие... 725 00:36:49,772 --> 00:36:53,776 и насилието се корени в расизъм. 726 00:36:53,820 --> 00:36:55,343 Не съм дошъл тук за това мамка му 727 00:36:55,387 --> 00:36:58,303 Това не е страната, в която дойдох към. 728 00:36:58,346 --> 00:37:02,394 Ще проведем тази дискусия по-нататък седмица. Всички можете да си тръгнете. 729 00:37:18,627 --> 00:37:21,282 ТРЕЙ: Заповядайте на протеста. Елате в протестирам. Заповядайте на протеста. 730 00:37:21,326 --> 00:37:22,457 РОУЗ: Тремейн. 731 00:37:22,501 --> 00:37:23,153 Заповядайте на протеста. Елате в протестирам. 732 00:37:23,197 --> 00:37:25,591 Тремейн! Тремейн! 733 00:37:25,634 --> 00:37:26,766 какво? 734 00:37:26,809 --> 00:37:27,984 Защо си толкова груб? Опитайте да се усмихвам. 735 00:37:28,028 --> 00:37:29,725 Усмихни се, добре. Каквото и да е. 736 00:37:29,769 --> 00:37:32,772 Извинете сър, може ли да ме интересува на протест ли си? 737 00:37:32,815 --> 00:37:35,383 Какво ще кажете за това? Елате в протестирам. 738 00:37:35,427 --> 00:37:36,732 как изглеждаме 739 00:37:36,776 --> 00:37:38,038 ШОН: Шейсет души. 740 00:37:38,081 --> 00:37:39,605 РОУЗ: Шестдесет души е добре! 741 00:37:39,648 --> 00:37:40,954 Заповядайте на протеста. 742 00:37:41,955 --> 00:37:43,957 Заповядайте на протеста. 743 00:37:44,000 --> 00:37:45,872 йо Заповядайте на протеста. 744 00:37:45,915 --> 00:37:48,309 ГАРЕТ: хей какво е това 745 00:37:48,353 --> 00:37:50,093 По принцип тези пънкари над най Капа... 746 00:37:50,137 --> 00:37:52,052 се опитват да хвърлят това глупости, расистко барбекю... 747 00:37:52,095 --> 00:37:54,881 Това е събитие, което се провежда за подигравка и неуважавайте черната култура. 748 00:37:54,924 --> 00:37:57,318 Правим демонстрация за покажете нашето неодобрение и споделете 749 00:37:57,362 --> 00:37:59,842 съзнание, че крещящо дискриминационен расизъм... 750 00:37:59,886 --> 00:38:00,930 се случва в този кампус. 751 00:38:00,974 --> 00:38:04,282 уау английски специалност? 752 00:38:04,325 --> 00:38:06,022 Искате ли да подпишете нашия списък? 753 00:38:06,066 --> 00:38:07,546 да разбира се 754 00:38:07,589 --> 00:38:09,896 Добре готино. Това е Бритни и Шон. Той ще се запише. 755 00:38:09,939 --> 00:38:11,724 ГАРЕТ: Хей момчета... БРИТНИ: Здравей! 756 00:38:11,767 --> 00:38:13,073 Давай и запиши името си там. 757 00:38:13,116 --> 00:38:14,074 ГАРЕТ: О, добре. 758 00:38:14,117 --> 00:38:15,728 СТУДЕНТ : Валери. 759 00:38:25,390 --> 00:38:27,392 ТРЕЙ: Заповядайте на протеста. 760 00:38:29,872 --> 00:38:31,352 Това твоето момиче ли е? 761 00:38:31,396 --> 00:38:33,354 Да, беше. 762 00:38:33,398 --> 00:38:35,008 какво стана 763 00:38:36,357 --> 00:38:38,359 него. 764 00:38:38,403 --> 00:38:40,143 ТРЕЙ: така че Иди вземи това. 765 00:38:40,187 --> 00:38:42,276 ГАРЕТ: шегуваш ли се Вие ли виждаш ли момчето, с което е? 766 00:38:42,320 --> 00:38:44,365 Ще пуснеш Осама има ли пречка на пътя ти? 767 00:38:44,409 --> 00:38:45,975 Имаш ли нещо предвид? 768 00:38:46,019 --> 00:38:48,064 Току що ти казах, човече. Освен ако ти сякаш я виждам такава... 769 00:38:48,108 --> 00:38:49,936 Казвам ти да си направиш удара! 770 00:38:49,979 --> 00:38:51,764 Най-лошото нещо, което може да се случи е тя казва не. 771 00:38:51,807 --> 00:38:54,506 Най-хубавото е да вземеш момичето си назад. хайде пич. 772 00:38:54,549 --> 00:38:57,073 Благодаря ти, човек, когото срещнах преди двадесет секунди. 773 00:38:57,117 --> 00:38:57,987 Ще се видим на протеста! 774 00:38:58,031 --> 00:38:59,380 ГАРЕТ: да, да... 775 00:39:01,251 --> 00:39:04,037 ТРЕЙ: Ела на протеста, човече. 776 00:39:04,080 --> 00:39:05,386 РОУЗ: Ето го. 777 00:39:05,430 --> 00:39:06,474 МУЗИКАНТ: благодаря 778 00:39:10,043 --> 00:39:11,697 ТРЕЙ: Заповядайте на протеста. 779 00:39:11,740 --> 00:39:13,742 Йо, какво по дяволите беше тази Роуз? 780 00:39:13,786 --> 00:39:14,917 Какво беше какво? 781 00:39:14,961 --> 00:39:16,005 Защо даде пари на този човек? 782 00:39:16,049 --> 00:39:17,833 Трей, давам му всички промени време. 783 00:39:17,877 --> 00:39:19,182 Да, но нещата са различни сега. 784 00:39:19,226 --> 00:39:20,749 С какво се различават? 785 00:39:20,793 --> 00:39:24,187 Вижте ни! Мислиш ли, че искам да си тук и да правиш това? 786 00:39:24,231 --> 00:39:26,886 Чувствам се като всеки ден нещо иначе ми напомня, че съм черен. 787 00:39:26,929 --> 00:39:27,930 Добре, кога забрави? 788 00:39:27,974 --> 00:39:29,323 Не, кога забрави? 789 00:39:29,367 --> 00:39:30,933 Половината от тези деца минават покрай нас и игнорират ни... 790 00:39:30,977 --> 00:39:33,458 или погледнете от другата страна. ти знаеш защо 791 00:39:33,501 --> 00:39:34,415 Защото сме негри. 792 00:39:34,459 --> 00:39:35,547 знам това 793 00:39:35,590 --> 00:39:36,635 ТРЕЙ: Ето защо! РОУЗ: Знам това. 794 00:39:36,678 --> 00:39:37,549 ТРЕЙ: Защото в края на деня... 795 00:39:37,592 --> 00:39:39,377 така ни вижда Дийн Марисън. 796 00:39:39,420 --> 00:39:40,073 РОУЗ: Знам как ни вижда. ТРЕЙ: Така са всички останали ни вижда! 797 00:39:40,116 --> 00:39:41,466 Знам как всички виждат нас. 798 00:39:41,509 --> 00:39:42,902 Само вие не можете да го видите. - Не, виждам го! 799 00:39:42,945 --> 00:39:45,426 добре! Е, тогава задръжте рестото си на себе си следващия път. 800 00:39:45,470 --> 00:39:48,603 АГЕНТ ДЪЛГО : Значи бяхте там първия път Тремейн и Гарет са се срещнали? 801 00:39:48,647 --> 00:39:52,433 РОУЗ: Те не се срещнаха. Той просто даде него летец. 802 00:39:52,477 --> 00:39:54,392 Брат ти никога не ти е казвал това пак ли е говорил с Гарет? 803 00:39:54,435 --> 00:39:56,872 Какво би го направило такъв специално, че... 804 00:39:56,916 --> 00:39:58,178 Тремейн изобщо щеше ли да си спомни? 805 00:39:58,221 --> 00:40:03,096 Отпуснете се, госпожице Торанс. Нека попитам въпросите. 806 00:40:11,800 --> 00:40:13,411 Ще бъда при вас. 807 00:40:25,031 --> 00:40:27,990 КЕВИН: Трябва да пикая толкова лошо, брато мой бъбрекът е на път да експлодира. 808 00:40:28,034 --> 00:40:29,992 ТРЕЙ: Не, това би бил пикочният ти мехур. Това не е вашият бъбрек. 809 00:40:30,036 --> 00:40:31,777 Не, не, мислиш за черния дроб. 810 00:40:31,820 --> 00:40:33,300 Пикочният мехур поддържа бъбрека. 811 00:40:33,343 --> 00:40:34,954 РОУЗ: Добре, можеш ли да му повярваш? 812 00:40:34,997 --> 00:40:36,695 ТРЕЙ: кой? 813 00:40:36,738 --> 00:40:39,524 РОУЗ: Малик. Защо той свърши там говори с тези хора. 814 00:40:39,567 --> 00:40:45,486 Тя има предвид момичета. И той е просто забавляваш се, защо ти пука? 815 00:40:45,530 --> 00:40:47,140 аз не. 816 00:40:48,968 --> 00:40:55,104 ааа... 817 00:40:55,148 --> 00:40:56,236 МАЛИК: хей какво става 818 00:40:56,279 --> 00:40:57,629 защо си тук 819 00:40:57,672 --> 00:40:58,325 имам предвид- 820 00:40:58,368 --> 00:40:59,195 какво искаш да кажеш 821 00:40:59,239 --> 00:41:00,675 ...защо седиш тук? 822 00:41:00,719 --> 00:41:03,243 О, искам да кажа, че просто искаш да излизам с вас момчета? 823 00:41:03,286 --> 00:41:04,592 какво има 824 00:41:04,636 --> 00:41:08,553 Не, не искам да излизам. Вие може да остане тук. 825 00:41:08,596 --> 00:41:13,035 Ще се видим по-късно, момчета. хей къде отиваш 826 00:41:13,079 --> 00:41:14,559 искаш ли да танцуваш 827 00:41:14,602 --> 00:41:15,995 Защо бих искал да танцувам? аз не дори знае как да танцува. 828 00:41:16,038 --> 00:41:19,520 това е наред Просто ще се счупя някои движения сам. 829 00:41:22,088 --> 00:41:23,481 какво е това 830 00:41:23,524 --> 00:41:25,613 О, не е ли сладко? 831 00:41:39,018 --> 00:41:40,541 ТРЕЙ: Пич. КЕВИН: Хм? 832 00:41:40,585 --> 00:41:41,629 САМ: Окей-доке. 833 00:41:41,673 --> 00:41:42,151 ЛОРА: Искате ли да разкажете вицове? 834 00:41:42,195 --> 00:41:44,240 Ето го. 835 00:41:44,284 --> 00:41:46,329 Ето го твоя. Ето го и твоето момиче питие. 836 00:41:46,373 --> 00:41:47,417 Това е мое. благодаря 837 00:41:47,461 --> 00:41:48,375 Насладете се на това. 838 00:41:48,418 --> 00:41:50,159 НОЛАН: Това питие за момиче ли е? 839 00:41:50,203 --> 00:41:53,728 Пич, тук сме просто за да имаме забавен човек, помниш ли? 840 00:41:53,772 --> 00:41:55,469 Просто се успокой. Не е голяма работа. 841 00:41:55,513 --> 00:41:57,079 да добре 842 00:41:57,123 --> 00:42:01,431 Хей горещи неща. Изглеждаш самотен. 843 00:42:01,475 --> 00:42:03,564 И жаден. Искаш ли да ми купиш пия? 844 00:42:03,608 --> 00:42:04,913 Ще трябва да е бързо преди гаджето ти... 845 00:42:04,957 --> 00:42:06,524 се връща от банята. 846 00:42:06,567 --> 00:42:08,308 Той ще ви срита задника. 847 00:42:08,351 --> 00:42:11,006 Добре, сериозно ли ще го направиш да дойдеш на партито утре? 848 00:42:11,050 --> 00:42:13,531 За това чух, че е така може да е на тема гето. 849 00:42:13,574 --> 00:42:14,706 вярно ли е 850 00:42:14,749 --> 00:42:16,925 хей Празнува черното култура. 851 00:42:16,969 --> 00:42:20,755 Така че поканете вашите черни приятели. Сигурен съм, че Хазъм има малко. 852 00:42:20,799 --> 00:42:23,671 Добре, ще видим. 853 00:42:28,676 --> 00:42:30,635 ХАЗЕМ: Уау, моят лош човек. добре си 854 00:42:30,678 --> 00:42:33,159 АЛЕКСАНДЪР: да Съжалявам, съжалявам. 855 00:43:03,276 --> 00:43:07,846 ЛОРА: Уау! Мисля да хвърлям нагоре. 856 00:43:13,199 --> 00:43:15,593 КРИЙПЪР: хей добре си 857 00:43:15,636 --> 00:43:17,420 Не се чувствам много добре. 858 00:43:17,464 --> 00:43:20,249 Ето те разбрах. Имаш нужда от превоз вкъщи или нещо подобно? 859 00:43:20,293 --> 00:43:21,642 познавам ли те 860 00:43:21,686 --> 00:43:24,427 По дяволите, скъпа, пропилян си. Вие искаш ли да се махнем оттук? 861 00:43:24,471 --> 00:43:26,038 Ще ме караш ли 862 00:43:26,081 --> 00:43:27,387 КРИЙПЪР: Да, ще те закарам. 863 00:43:27,430 --> 00:43:30,129 ТРЕЙ: йо Махни се от тук, добре? 864 00:43:30,172 --> 00:43:32,305 Тръгни на поход, човече. Вземете вън от тук. 865 00:43:32,348 --> 00:43:33,698 Този пич! 866 00:43:33,741 --> 00:43:37,223 Не, обещавам ти. Вие не го правите искам това, става ли? 867 00:43:37,266 --> 00:43:39,529 Направете резервно копие и излезте от тук. 868 00:43:48,887 --> 00:43:50,932 Такси! 869 00:43:57,896 --> 00:44:01,377 ВАЛЕРИ : Можем да сме на едно и също място, на по същото време... 870 00:44:01,421 --> 00:44:05,817 и пак не се разбираме. Те кажи, че светът е малък. 871 00:44:05,860 --> 00:44:08,820 И въпреки това все още намираме начин да избягвайте един друг. 872 00:44:15,087 --> 00:44:16,566 ХЕЙЗЪМ: Бу! 873 00:44:16,610 --> 00:44:19,352 ВАЛЕРИ: Господи, ти си такъв глупак! 874 00:44:19,395 --> 00:44:20,570 какво правиш 875 00:44:20,614 --> 00:44:21,441 аз уча! 876 00:44:21,484 --> 00:44:22,616 Да, какво става тук? 877 00:44:22,660 --> 00:44:24,487 боже Мисля, че на растението ексудация... 878 00:44:24,531 --> 00:44:26,446 в крайна сметка опияни почвата рН така... 879 00:44:26,489 --> 00:44:29,188 Мисля, че ще трябва да повторя гърне го. 880 00:44:29,231 --> 00:44:30,842 Е, слава богу, това се уреди. 881 00:44:30,885 --> 00:44:34,236 Още един въпрос. Какво точно щеше ли да правиш с това? 882 00:44:34,280 --> 00:44:35,585 Води ме до смърт? 883 00:44:35,629 --> 00:44:36,543 тръгвай си 884 00:44:36,586 --> 00:44:38,371 Добре. 885 00:44:38,414 --> 00:44:39,981 Чакай къде си отивам? 886 00:44:40,025 --> 00:44:42,244 Трябва да отида да видя баща си. Той е звънеше ми през ден. 887 00:44:42,288 --> 00:44:43,593 Добре, не забравяйте да му кажете относно датата на сватбата. 888 00:44:43,637 --> 00:44:46,379 разбира се Брак! 889 00:45:03,265 --> 00:45:06,355 ХАЗЕМ: хей Как да намеря малко храна тук? 890 00:45:39,301 --> 00:45:40,650 ГАРЕТ: Това се опитвам да кажа все пак. 891 00:45:40,694 --> 00:45:44,219 Е, че всичко е роднина. Всяко едно нещо. 892 00:45:44,263 --> 00:45:46,744 РОБЪРТ: Е, трябва да сте малко по-конкретно Гарет. 893 00:45:46,787 --> 00:45:54,926 Искам да кажа, че мненията могат да бъдат относителни. Но математика. Математиката относителна ли е? 894 00:45:54,969 --> 00:45:58,451 ГАРЕТ: Абсолютно. Кой реши, че десет беше десет? 895 00:46:01,019 --> 00:46:02,716 РОБЪРТ: тук Вземете това. 896 00:46:02,760 --> 00:46:04,326 Не, хайде, няма да ти взема пари. 897 00:46:04,370 --> 00:46:09,897 Вземете го. окей всичко е наред 898 00:46:09,941 --> 00:46:14,423 благодаря Сериозно, запазете това във фурната? 899 00:46:14,467 --> 00:46:16,338 Сериозно, това е горе-долу колко пари трябват... 900 00:46:16,382 --> 00:46:18,558 да открия банкова сметка, става ли? 901 00:46:20,342 --> 00:46:23,258 Безалкохолно е нали? Моя е едно лечение. не го казвай 902 00:46:23,302 --> 00:46:24,825 Нямаше да казвам нищо. 903 00:46:24,869 --> 00:46:25,739 Добре, нека да гледаме мача. 904 00:47:08,434 --> 00:47:10,610 ГАРЕТ: Защо десет е числото, където ние да започнеш отначало? 905 00:47:10,653 --> 00:47:13,395 Знаеш ли, защо не е осем? 906 00:47:13,439 --> 00:47:17,269 Знаеш ли, защо не отидем на 5, 6, 7, 8 и след това 1, 2, 3, 4? 907 00:47:17,312 --> 00:47:20,011 РОБЪРТ: уау И отиваш в колеж. 908 00:47:22,448 --> 00:47:24,276 Колко пръста и палци имам имам? 909 00:47:24,319 --> 00:47:27,366 Сигурно затова броим до десет. 910 00:47:27,409 --> 00:47:28,628 Не, но виж... 911 00:47:28,671 --> 00:47:29,368 Изневерих, става ли? 912 00:47:29,411 --> 00:47:30,586 Да, направи. Вие го направихте. 913 00:47:30,630 --> 00:47:33,024 Виждате новото ми произведение на изкуството нагоре на стената? 914 00:47:33,067 --> 00:47:33,938 да 915 00:47:33,981 --> 00:47:35,765 Абсолютно красиво, нали? 916 00:47:35,809 --> 00:47:37,680 Това е най-големият Божи дар, знаеш ли 917 00:47:37,724 --> 00:47:40,683 И Бог ни казва, че богатите могат да имат своите... 918 00:47:40,727 --> 00:47:44,252 крайбрежни имения и ферарита но това най-великите неща... 919 00:47:44,296 --> 00:47:48,082 които можем да видим в живота винаги ще бъдат свободни. 920 00:47:48,126 --> 00:47:51,216 Или $5,95. 921 00:47:51,259 --> 00:47:54,567 Това е бисквитка с късмети там. 922 00:47:54,610 --> 00:47:55,829 Знаете каква е разликата между... 923 00:47:55,873 --> 00:47:58,484 имение и бодливо прасе е? 924 00:47:58,527 --> 00:47:59,877 какво е това 925 00:47:59,920 --> 00:48:02,836 Убожданията са от външната страна бодливо свинче. 926 00:48:05,143 --> 00:48:07,536 Още една баница с късмети. 927 00:48:10,496 --> 00:48:12,890 Добре да се върнем към гледайки тази игра. 928 00:49:37,757 --> 00:49:40,978 ХАЗЕМ: Дете, което е било тормозено, ще да пораснеш насилник. 929 00:49:41,021 --> 00:49:43,850 Някой дискриминиран ще продължи към... 930 00:49:43,893 --> 00:49:48,681 отразяват това на другите. Това е а порочен кръг. 931 00:49:48,724 --> 00:49:51,597 И всички седят и твърди, че е жертвата. 932 00:49:59,126 --> 00:50:01,041 ГАРЕТ: Татко! познайте какво 933 00:50:01,085 --> 00:50:03,565 Отговорих на обаждането ти и не съм на моя мотор. 934 00:50:03,609 --> 00:50:04,697 ЛЕЛЯ ТИНА: 935 00:50:04,740 --> 00:50:06,873 Това е леля ти. нещо се случи. 936 00:50:06,916 --> 00:50:08,527 какво става 937 00:50:08,570 --> 00:50:09,789 ЛЕЛЯ ТИНА: 938 00:50:09,832 --> 00:50:13,010 Аз оставам тук колкото и ти нужда. 939 00:50:13,053 --> 00:50:16,143 окей какво стана 940 00:50:16,187 --> 00:50:17,753 ЛЕЛЯ ТИНА: 941 00:50:17,797 --> 00:50:19,146 чакай какво? 942 00:50:19,190 --> 00:50:20,017 ЛЕЛЯ ТИНА: 943 00:50:20,060 --> 00:50:21,018 Баща ти не успя. 944 00:50:24,282 --> 00:50:26,675 ЛЕЛЯ ТИНА: 945 00:50:51,961 --> 00:50:53,006 ГАРЕТ: Леля Тина? 946 00:50:53,050 --> 00:50:55,487 АЛЕКСАНДЪР: Гарет, Александър е. 947 00:50:55,530 --> 00:50:57,184 Александър? 948 00:50:57,228 --> 00:51:00,187 Да, радвам се, че успях да те хвана. Зает ли си? 949 00:51:00,231 --> 00:51:08,021 Баща ми току-що почина. Той беше убит. От двама бандити. 950 00:51:08,065 --> 00:51:08,935 АЛЕКСАНДЪР: 951 00:51:08,978 --> 00:51:12,025 много съжалявам Гарет, стой на място. 952 00:51:12,069 --> 00:51:14,723 ще те закарам у дома повярвай ми 953 00:51:14,767 --> 00:51:16,812 Можем да оправим нещата отново. 954 00:51:16,856 --> 00:51:21,643 ДЕТЕКТИВ ХЕЙВЪН: Какво има предвид с „ние можем оправи нещата отново?" 955 00:51:21,687 --> 00:51:23,428 ГАРЕТ: Не мога да чета мислите му. 956 00:51:23,471 --> 00:51:26,039 Познаваш Александър. ти знаеш какъв човек е той. 957 00:51:26,083 --> 00:51:27,606 Какво мислите, че имаше предвид? 958 00:51:27,649 --> 00:51:28,520 аз не знам 959 00:51:28,563 --> 00:51:29,651 Вярваш ли му? 960 00:51:29,695 --> 00:51:32,089 Едва го познавах. 961 00:51:32,132 --> 00:51:33,742 Вярваш ли му сега? 962 00:51:39,661 --> 00:51:45,276 Добре, кажи ми какво се случи следващия? 963 00:51:47,756 --> 00:51:49,323 ГАРЕТ: къде ме водиш аз мислеше, че ще ме закараш у дома? 964 00:51:49,367 --> 00:51:51,717 АЛЕКСАНДЪР: Просто минавайки покрай къщата за a второ. 965 00:52:01,988 --> 00:52:04,469 АЛЕКСАНДЪР: веднага се връщам Остани тук. 966 00:52:36,109 --> 00:52:43,116 ЛОРА: Хей бяло момче! Искаш да танцуваш с мен? Имам това лилаво пие. 967 00:52:46,337 --> 00:52:48,904 Уау, по-бавно! хайде 968 00:53:00,916 --> 00:53:02,744 FRAT BOY: Какво става, негро! 969 00:53:14,147 --> 00:53:16,323 КУРТОНИЙКА: Уау! 970 00:53:23,809 --> 00:53:28,770 АЛЕКСАНДЪР : Гарет! Гарет! 971 00:53:31,382 --> 00:53:33,427 ела с мен 972 00:53:33,471 --> 00:53:35,255 Говори с мен човече. какво стана 973 00:53:35,299 --> 00:53:37,997 ГАРЕТ: Не искам да говоря за това. Не ми се изправяй в лицето пич! 974 00:53:38,040 --> 00:53:41,435 АЛЕКСАНДЪР: Гарет. Просто поемете дълбоко въздух. 975 00:53:41,479 --> 00:53:46,135 Аз съм тук за теб. Просто ми кажи какво стана 976 00:53:46,179 --> 00:53:48,268 Убиха го човека. 977 00:53:48,312 --> 00:53:50,575 Кой го уби? 978 00:53:50,618 --> 00:53:52,272 Съседката ни каза, че е видяла две деца... 979 00:53:52,316 --> 00:53:53,665 тичане около мястото по-рано. 980 00:53:53,708 --> 00:53:55,319 деца? 981 00:53:55,362 --> 00:53:58,278 Да, само някои черни момчета. 982 00:53:58,322 --> 00:54:01,107 Мислиш ли, че са били те? 983 00:54:13,902 --> 00:54:16,470 ЛОРА: Вал! Хей тук! 984 00:54:16,514 --> 00:54:17,863 хей 985 00:54:17,906 --> 00:54:19,299 Знаех си, че ще дойдеш! 986 00:54:19,343 --> 00:54:23,085 ВАЛЕРИ: Това място е лудница! Какво има лицата им? 987 00:54:23,129 --> 00:54:25,262 ЛОРА: Къде е Хазъм? Той дойде ли с вие? 988 00:54:25,871 --> 00:54:27,873 ДИМОН : Сега слушай. Зонирайте всичко останало навън. 989 00:54:27,916 --> 00:54:29,657 Нищо не съществува освен ти и твоята цел. 990 00:54:29,701 --> 00:54:31,833 И единственото нещо, което стои вътре твоят път е той. 991 00:54:31,877 --> 00:54:34,401 Сега ти спечели няколко битки преди, но това е битката. 992 00:54:34,445 --> 00:54:36,229 Губиш днес, ти ги загуби всички. 993 00:54:36,273 --> 00:54:37,317 разбираш ли 994 00:54:37,361 --> 00:54:38,057 Сега отивай да се погрижиш за този тъпак. 995 00:54:39,276 --> 00:54:41,452 СЪДИЯ: Добре, донесете го господа. 996 00:54:41,495 --> 00:54:43,845 Добре, бийте се чисто, бийте се справедлив. 997 00:54:43,889 --> 00:54:47,109 Сензорни ръкавици. Обратно към вашия ъгли. 998 00:54:48,110 --> 00:54:52,158 готови ли сте готова Нека да направим то! 999 00:54:54,595 --> 00:54:56,902 ТЪЛПА: Истински екшън! Истинска болка! истински действие! 1000 00:54:56,945 --> 00:54:58,512 Истинска болка! Истински екшън! 1001 00:54:58,556 --> 00:54:59,383 РОУЗ: Истинска болка! 1002 00:54:59,426 --> 00:55:00,384 ТЪЛПА: Истински екшън! 1003 00:55:00,427 --> 00:55:01,210 Истинска болка! 1004 00:55:02,299 --> 00:55:03,952 ГАРЕТ: Не знам какво да правя? 1005 00:55:03,996 --> 00:55:06,346 АЛЕКСАНДЪР: не прави нищо, вината не е твоя. 1006 00:55:07,216 --> 00:55:13,135 Опитваше се да ми се обади. Той беше опитвайки се да ми се обади. 1007 00:55:14,398 --> 00:55:19,881 Аз просто. Просто ми се иска да можех говорих с него. 1008 00:55:19,925 --> 00:55:27,933 Той протегна ръка към мен. Защо не те просто вземат парите? 1009 00:55:27,976 --> 00:55:30,152 Защо просто не взеха пари и тръгвам? 1010 00:55:30,196 --> 00:55:33,068 не разбирам! 1011 00:55:36,028 --> 00:55:41,076 Вярваш ли в рая? Вие ли вярваш ли в рая, Гарет? 1012 00:55:41,120 --> 00:55:46,038 Аз не - аз вярвам в Бог. 1013 00:55:46,081 --> 00:55:48,562 Баща ти беше добър човек. 1014 00:55:48,606 --> 00:55:52,131 Който и да е направил това. защо 1015 00:55:52,174 --> 00:55:54,046 Грешно питаш въпрос. 1016 00:55:54,089 --> 00:55:55,352 Тогава какъв е правилният въпрос? 1017 00:56:01,009 --> 00:56:04,883 Трябва да попиташ надясно въпроси, Гарет. 1018 00:56:04,926 --> 00:56:07,886 Не става дума защо са стреляли него. 1019 00:56:07,929 --> 00:56:11,890 Не, много по-просто е от че. 1020 00:56:11,933 --> 00:56:16,155 Става въпрос за това кой си и кой те са. 1021 00:56:22,814 --> 00:56:26,295 Това е цената, която плащате като част от мнозинството. 1022 00:56:26,644 --> 00:56:29,386 АГЕНТ ДЪЛГО: Какво си помислихте за Compton Cookout? 1023 00:56:29,429 --> 00:56:32,824 ХАЗЕМ: Какво имаш предвид какво направих мисля? Нищо ли не си помислих? 1024 00:56:32,867 --> 00:56:35,522 Значи не си отишъл на партито. 1025 00:56:35,566 --> 00:56:36,610 Знаеш, че не отидох. 1026 00:56:36,654 --> 00:56:38,525 Но ти не отиде при протестирам. 1027 00:56:38,569 --> 00:56:40,397 Къде точно стоиш всичко това? 1028 00:56:40,440 --> 00:56:43,878 Имах мач. Двеста хората ме гледаха как се бия с човек... 1029 00:56:43,922 --> 00:56:46,881 през цялото време на партито става. 1030 00:56:46,925 --> 00:56:49,101 Това не отговаря на въпроса ми. 1031 00:56:51,016 --> 00:56:53,975 Какво правеше при това парти? 1032 00:56:54,019 --> 00:56:57,109 ВАЛЕРИ: Не знаех, че ще бъде така. 1033 00:56:57,152 --> 00:56:59,154 И когато видя Тремейн там. 1034 00:56:59,198 --> 00:57:03,855 Не го видях там! Те всички бяха отвън. 1035 00:57:03,898 --> 00:57:05,291 Какво правеха навън? 1036 00:57:05,334 --> 00:57:06,814 ТРЕЙ: Расистите нямат място тук! 1037 00:57:06,858 --> 00:57:08,903 ТЪЛПА: Спрете омразата! Спрете страха! 1038 00:57:08,947 --> 00:57:10,470 Расистите нямат място тук! 1039 00:57:10,514 --> 00:57:12,994 Спрете омразата! Спрете страха! 1040 00:57:13,038 --> 00:57:14,474 Няма справедливост! Няма мир! 1041 00:57:14,518 --> 00:57:15,257 Няма справедливост! 1042 00:57:15,301 --> 00:57:16,433 Няма мир! 1043 00:57:16,476 --> 00:57:17,129 Няма справедливост! 1044 00:57:17,172 --> 00:57:18,609 Няма мир! 1045 00:57:18,652 --> 00:57:19,566 Няма справедливост! 1046 00:57:19,610 --> 00:57:20,654 Няма мир! 1047 00:57:22,351 --> 00:57:25,006 АЛЕКСАНДЪР: Леле, виж това. 1048 00:57:25,050 --> 00:57:28,488 Сега искат да отнемат нашата свобода на словото. 1049 00:57:28,532 --> 00:57:29,837 ГАРЕТ: какво правиш 1050 00:57:29,881 --> 00:57:31,578 АЛЕКСАНДЪР : Гледайте това. 1051 00:57:34,799 --> 00:57:36,322 ОПЕРАТОР: 9-11. Посочете спешността си. 1052 00:57:36,365 --> 00:57:39,020 Да, брат ми има астматичен пристъп! 1053 00:57:39,064 --> 00:57:42,415 Той не диша. Ние сме заседнали в колата... 1054 00:57:42,459 --> 00:57:44,156 и има голяма тълпа от хора на улицата. 1055 00:57:44,199 --> 00:57:45,374 Не можем да ги подминем. 1056 00:57:45,418 --> 00:57:47,115 Изпращам линейка при вас местоположение. 1057 00:57:47,159 --> 00:57:51,163 Изглеждат пияни. Те са блокиране на улицата и- 1058 00:57:51,206 --> 00:57:52,991 И, о, Боже мой. 1059 00:57:53,034 --> 00:57:54,601 Изглеждат, че получават насилствен. 1060 00:57:54,645 --> 00:57:57,125 Имаме полицейска кола в района сега. Изпращам го по твоя начин. 1061 00:57:57,169 --> 00:57:57,909 Сложи ухо до гърдите му- 1062 00:57:57,952 --> 00:58:00,607 Моля, побързайте! 1063 00:58:03,349 --> 00:58:08,397 Изчакайте шестдесет секунди. Петдесет и девет. Петдесет и осем. 1064 00:58:09,747 --> 00:58:14,273 ДИМОН: Дръжте ръцете си горе! Това е то. движи се! 1065 00:58:18,669 --> 00:58:20,975 Ръцете горе. Пометете! Пометете! 1066 00:58:21,019 --> 00:58:21,976 МАЛИК: какво искаме 1067 00:58:22,020 --> 00:58:22,673 ТЪЛПА: справедливост! 1068 00:58:22,716 --> 00:58:23,325 Кога го искаме? 1069 00:58:23,369 --> 00:58:24,065 Сега! 1070 00:58:24,109 --> 00:58:24,718 какво искаме 1071 00:58:24,762 --> 00:58:25,414 справедливост! 1072 00:58:25,458 --> 00:58:26,154 Кога го искаме? 1073 00:58:26,198 --> 00:58:27,025 Сега! 1074 00:58:29,375 --> 00:58:33,031 АЛЕКСАНДЪР: Четиридесет и три. Четиридесет и две. Четиридесет един. 1075 00:58:33,074 --> 00:58:34,685 КУРТОНИЙКА: Който иска да направи няколко снимки на тялото! 1076 00:58:34,728 --> 00:58:36,513 Уау! 1077 00:58:43,171 --> 00:58:47,741 АЛЕКСАНДЪР : Тридесет и пет. Тридесет и четири. Трийсет и три. 1078 00:58:59,623 --> 00:59:04,018 Деветнадесет, осемнадесет, седемнадесет. 1079 00:59:06,151 --> 00:59:11,417 МАЛИК: справедливост! MLK. Хюи Нютон. Роза Паркс. 1080 00:59:11,460 --> 00:59:15,334 Фред Хамптън. Малкълм X. справедливост! справедливост! 1081 00:59:15,377 --> 00:59:17,118 ШОН: Справедливост сега! 1082 00:59:17,162 --> 00:59:18,903 ТРЕЙ: Расистки бели момчета, вземете вън от тук! 1083 00:59:18,946 --> 00:59:19,904 ТЪЛПА: справедливост! 1084 00:59:31,611 --> 00:59:41,578 АЛЕКСАНДЪР : десет. Девет. Осем. Седем. шест. Пет. Четири. три. две. един. 1085 00:59:46,757 --> 00:59:48,193 ТЪЛПА: Спрете омразата! Спрете страх! 1086 00:59:48,236 --> 00:59:50,456 Спрете омразата! Спрете страха! 1087 00:59:59,247 --> 01:00:00,814 ЛОРА: Чао-чао загубеняци. 1088 01:00:00,858 --> 01:00:05,123 ТЪЛПА: Спрете омразата! Спрете страх! 1089 01:00:12,696 --> 01:00:16,656 ОФИЦЕР: Добре, добре. Успокой се. Успокой се! 1090 01:00:16,700 --> 01:00:18,136 Нека изчистим тези улици веднага. 1091 01:00:18,179 --> 01:00:19,485 РОУЗ: офицер. С всичко дължимо уважение... 1092 01:00:19,528 --> 01:00:21,661 имаме право на мир монтаж! 1093 01:00:21,705 --> 01:00:23,228 ТРЕЙ: Какво по дяволите става? 1094 01:00:23,271 --> 01:00:24,577 Трябва да измъкнем тези хора на улиците в момента. 1095 01:00:24,621 --> 01:00:26,144 Хей, имаме право да сме тук! 1096 01:00:26,187 --> 01:00:27,754 точно така 1097 01:00:27,798 --> 01:00:29,103 ВТОРИ ОФИЦЕР: Нула-четиридесет. Започнете някои допълнителни единици. 1098 01:00:29,147 --> 01:00:31,018 РОУЗ: Сър, няма да нарушим нищо закони. 1099 01:00:31,062 --> 01:00:33,064 ОФИЦЕР: Както и да е, не можем да имаме всички тези хора... 1100 01:00:33,107 --> 01:00:34,543 блокиране на улицата. 1101 01:00:34,587 --> 01:00:35,936 Не виждаш ли какво става там тъпо задник? 1102 01:00:35,980 --> 01:00:37,546 Искаш да видиш истинското престъпници, погледнете зад себе си. 1103 01:00:37,590 --> 01:00:39,548 ОФИЦЕР: Вие, момчета, създавате опасност от трафика. 1104 01:00:39,592 --> 01:00:42,203 Сега трябва всички да слязат улицата сега! 1105 01:00:42,247 --> 01:00:44,771 Няма да го повтаряме. да вървим движи се! 1106 01:00:44,815 --> 01:00:45,511 ПРОТЕСТИРАЩ : Майната на полицията! 1107 01:00:47,469 --> 01:00:52,561 РОУЗ: Едно действие. Символ. Но може да промени всичко. 1108 01:00:52,605 --> 01:00:55,216 хей Дръж се! Уау уау уау! 1109 01:00:55,260 --> 01:00:57,088 ЧЕНГЕТА: Върни се веднага! Върни се! 1110 01:01:18,718 --> 01:01:20,154 Тремейн върви! 1111 01:01:20,198 --> 01:01:22,287 Ей, това са глупости! 1112 01:01:35,822 --> 01:01:37,302 АЛЕКСАНДЪР: защо си тук 1113 01:01:37,345 --> 01:01:40,392 ГАРЕТ: Ти ме доведе тук. аз не знам 1114 01:01:40,435 --> 01:01:42,611 Искаш ли да знаеш какво мисля? 1115 01:01:42,655 --> 01:01:45,092 Мисля, че търсихте малко истина. 1116 01:01:45,136 --> 01:01:47,791 И си помисли, че мога да го дам към вас. 1117 01:01:49,314 --> 01:01:53,535 Истината е, че трепваш, когато си в банката... 1118 01:01:53,579 --> 01:01:55,929 и двама приятели влизат. 1119 01:01:55,973 --> 01:01:59,498 Не си изненадан, когато си шофиране по магистралата... 1120 01:01:59,541 --> 01:02:01,413 и ви прекъсват. 1121 01:02:01,456 --> 01:02:05,243 И има азиатец зад колело. 1122 01:02:05,286 --> 01:02:08,855 Страх те е, когато самолетът е на път да излети... 1123 01:02:08,899 --> 01:02:12,554 и Осама седи до вас с жена му с кърпа. 1124 01:02:12,598 --> 01:02:16,515 Задържаш дъха си, докато те минавам покрай. 1125 01:02:16,558 --> 01:02:18,735 Никой не ни казва да чувстваме това начин. 1126 01:02:18,778 --> 01:02:21,868 Ние просто го усещаме сами. 1127 01:02:21,912 --> 01:02:25,872 Медиите не ги публикуват стереотипи в главите ни. 1128 01:02:25,916 --> 01:02:29,267 Телевизията само отразява реалността. 1129 01:02:29,310 --> 01:02:32,836 Това е нашият опит ни, че има добри хора 1130 01:02:32,879 --> 01:02:40,104 и има лоши хора. И сега ти го казвам. 1131 01:02:40,147 --> 01:02:42,584 Казвам ти всички неща че мислиш... 1132 01:02:42,628 --> 01:02:46,327 но няма да кажеш. не е тяхната бедност. 1133 01:02:46,371 --> 01:02:49,678 Не е липсата на образование прави ги престъпници. 1134 01:02:49,722 --> 01:02:51,768 Никой не ходи в гетото и раздава оръжия. 1135 01:02:51,811 --> 01:02:52,943 Просто те са. 1136 01:03:04,345 --> 01:03:06,391 ТРЕЙ: Свинско дупе полицаи. 1137 01:03:26,237 --> 01:03:29,631 РОУЗ: Казват, че това, което се върти, идва наоколо. 1138 01:03:29,675 --> 01:03:32,417 Просто може би не както очакваме към. 1139 01:03:39,076 --> 01:03:42,340 ДИМОН: Дрън, дрън, дрън! Ти беше просто занесеш му го, нали? 1140 01:03:42,383 --> 01:03:43,645 ХАЗЕМ: Просто трябваше да го напипам. това е всичко 1141 01:03:43,689 --> 01:03:46,344 Това беше хубаво и тогава дрън, дрън, дрън, бум! 1142 01:03:46,387 --> 01:03:47,693 Нокаут! Това беше болно! 1143 01:03:47,736 --> 01:03:49,477 Учих се от най-добрите! Това е защо. 1144 01:03:49,521 --> 01:03:50,870 мой човек. 1145 01:03:50,914 --> 01:03:54,004 Хей, мислиш, че можеш да дадеш аз минутка? 1146 01:03:54,047 --> 01:03:55,266 О, трябва да викаш на твоя момиче? 1147 01:03:55,309 --> 01:03:56,441 да 1148 01:03:56,484 --> 01:03:58,008 Добре човече. 1149 01:04:01,446 --> 01:04:02,795 ВАЛЕРИ: Ей, ето те. 1150 01:04:02,839 --> 01:04:04,318 Слушай, тръгвам. Става късно. 1151 01:04:04,362 --> 01:04:06,059 ЛОРА: Добре скъпа. Искаш ли да да те изпратя? 1152 01:04:09,454 --> 01:04:10,498 Не всичко е наред. Ще бъда добре. 1153 01:04:10,542 --> 01:04:11,673 Ще говорим с теб по-късно става ли? 1154 01:04:11,717 --> 01:04:13,110 добре чао 1155 01:04:24,425 --> 01:04:27,994 ВАЛЕРИ : Най-големият ни недостатък не е, че ние правят грешки. 1156 01:04:28,038 --> 01:04:30,954 Това е, че не знаем кога направи ги. 1157 01:04:41,268 --> 01:04:42,922 ТРЕЙ: какво правиш тук 1158 01:04:42,966 --> 01:04:47,448 ВАЛЕРИ: нищо просто бях... 1159 01:04:47,492 --> 01:04:51,104 Да, знам кой си. видях ти на това парти. 1160 01:04:51,148 --> 01:04:55,152 Да, виждам те. Виждам те. 1161 01:04:57,154 --> 01:05:00,940 ДЕТЕКТИВ ХЕЙВЪН: Беше мис Дейвис сексуално нападнат? 1162 01:05:00,984 --> 01:05:02,333 ГАРЕТ: аз не знам 1163 01:05:02,376 --> 01:05:04,944 Ауу, хайде сега г-н Перин. в вашето изявление... 1164 01:05:04,988 --> 01:05:07,947 Тук и аз цитирам, да видим, „Тя се върна на партито... 1165 01:05:07,991 --> 01:05:11,298 Очите й бяха насълзени. И тя каза ми, че я е изнасилил." 1166 01:05:11,342 --> 01:05:17,130 Не. Вижте! Валери не каза нещо. 1167 01:05:17,174 --> 01:05:22,309 Лора беше тази, която ни каза. аз не знам какво каза тя. 1168 01:05:23,310 --> 01:05:26,487 НОЛАН: Тъп задник, казах ти боядисайте тези черни. 1169 01:05:26,531 --> 01:05:27,532 на кого му пука 1170 01:05:27,575 --> 01:05:29,751 какво е това Бяло лице? 1171 01:05:29,795 --> 01:05:31,840 ЛОРА: Александър, Боже мой! 1172 01:05:31,884 --> 01:05:32,885 АЛЕКСАНДЪР: какво не е наред 1173 01:05:32,929 --> 01:05:35,148 трябва да говоря с теб 1174 01:05:39,848 --> 01:05:44,462 АГЕНТ ДЪЛГО : Мислите ли, че Тремейн Торънс всъщност изнасилил Валери? 1175 01:05:44,505 --> 01:05:46,072 Не го познавам. Аз никога го срещнах. 1176 01:05:46,116 --> 01:05:47,378 И все пак щеше да убиеш него? 1177 01:05:47,421 --> 01:05:49,467 Не е нужно да познаваш човек в заповядай да-- 1178 01:05:49,510 --> 01:05:52,122 Значи признаваш, че щеше да го направиш убий го. 1179 01:06:15,188 --> 01:06:16,363 какво има 1180 01:06:16,407 --> 01:06:18,496 Едно момиче от долния етаж беше пребито и изнасилена. 1181 01:06:18,539 --> 01:06:19,888 НОЛАН : Боже мой 1182 01:06:19,932 --> 01:06:20,802 САМ: Кога се случи това? 1183 01:06:20,846 --> 01:06:22,804 Преди по-малко от петнадесет минути. 1184 01:06:22,848 --> 01:06:25,590 Една от маймуните отвън го направи то. Той хукна към гората. 1185 01:06:25,633 --> 01:06:28,027 Хайде да вземем малкото лайно. 1186 01:06:28,071 --> 01:06:33,032 Готови ли сте за малко отплата? Донеси че. 1187 01:06:44,261 --> 01:06:47,568 здравей 1188 01:06:47,612 --> 01:06:49,005 Хазъм. 1189 01:06:49,048 --> 01:06:52,182 Валери къде си обадих се ти милион пъти! 1190 01:06:52,225 --> 01:06:56,012 Хазъм, трябва да дойдеш тук моля 1191 01:06:56,055 --> 01:06:58,840 Идвам, просто ми кажи, Валери. не те чувам 1192 01:06:58,884 --> 01:06:59,972 къде си 1193 01:07:03,280 --> 01:07:06,152 къде си 1194 01:07:06,196 --> 01:07:07,762 Хазъм не можеш да се сърдиш. 1195 01:07:09,068 --> 01:07:10,722 Отидохте на партито. 1196 01:07:10,765 --> 01:07:14,465 аз не. не мога 1197 01:07:14,508 --> 01:07:16,597 Хазъм, Лаура е. 1198 01:07:16,641 --> 01:07:18,208 Лора, какво по дяволите се случи. 1199 01:07:18,251 --> 01:07:20,427 Виж, трябва да стигнеш тук правилно сега. 1200 01:07:20,471 --> 01:07:22,821 идвам Просто ми кажи какво се случи. 1201 01:08:05,342 --> 01:08:07,866 АГЕНТ ДЪЛГО : Тя каза, че той е отишъл към гора. 1202 01:08:09,520 --> 01:08:15,656 Е, това ли ти каза тя? И така го последвахте? 1203 01:08:20,879 --> 01:08:22,620 Хазъм! 1204 01:08:22,663 --> 01:08:24,448 ХАЗЕМ: Ако всичко изглежда под контрол... 1205 01:08:24,491 --> 01:08:26,319 тогава не плащаш внимание. 1206 01:08:26,363 --> 01:08:28,321 Опитваш се да играеш трудно с аз сине? 1207 01:08:29,583 --> 01:08:31,716 не се опитвам 1208 01:08:32,847 --> 01:08:34,588 АГЕНТ ДЪЛГО : Вие го последвахте към гора. 1209 01:08:34,632 --> 01:08:36,155 да - Защо? 1210 01:08:36,199 --> 01:08:36,721 аз не знам 1211 01:08:36,764 --> 01:08:38,549 Да го убия! 1212 01:08:38,592 --> 01:08:41,029 не 1213 01:08:41,073 --> 01:08:44,337 Г-н Сейф, имаме редица свидетели, които са те видели... 1214 01:08:44,381 --> 01:08:48,472 шофиране към дендрариума убийството на Тремейн Торънс. 1215 01:08:50,126 --> 01:08:52,519 Мм-хмм. 1216 01:08:52,563 --> 01:08:54,130 чу ли какво казах 1217 01:08:54,173 --> 01:08:57,655 какво? Как е това, а? Имах ли знак, закачен върху мен, казващ... 1218 01:08:57,698 --> 01:08:59,744 "Ще отида да го убия"? Кой видя ме? 1219 01:08:59,787 --> 01:09:02,181 Задавам въпросите тук, син 1220 01:09:02,225 --> 01:09:04,183 И бих те посъветвал да вземеш това по-сериозно. 1221 01:09:04,227 --> 01:09:09,145 Бих те посъветвал да отделиш време по-сериозно. виж го 1222 01:09:09,188 --> 01:09:11,930 Слушай, тъпак, аз съм единственото нещо между вас... 1223 01:09:11,973 --> 01:09:13,627 и живот в затвора и ти знай това 1224 01:09:13,671 --> 01:09:15,716 И се страхуваш до смърт то. 1225 01:09:15,760 --> 01:09:17,196 Тук не съм ти опонент. 1226 01:09:17,240 --> 01:09:19,851 Аз не съм ти равен. 1227 01:09:19,894 --> 01:09:22,506 Аз съм по дяволите правилната кука пуска задника ти. 1228 01:09:26,118 --> 01:09:28,381 Добре тогава защо сме още говорим? 1229 01:10:03,677 --> 01:10:06,114 ТРЕЙ: Тези деца са толкова смешни. 1230 01:10:06,158 --> 01:10:10,467 САМ: О, ето го! Ето го! 1231 01:10:12,164 --> 01:10:15,385 Уау! Yo nigga къде отиваш? 1232 01:10:15,428 --> 01:10:16,908 Йо, какво каза? 1233 01:10:16,951 --> 01:10:18,866 Ти ме чу. Точно в джунглата, където ти е мястото 1234 01:10:19,302 --> 01:10:20,216 ТРЕЙ: задник! 1235 01:10:20,259 --> 01:10:21,173 САМ: Оу! 1236 01:10:21,217 --> 01:10:22,914 НОЛАН: Махни се от него маймуно! 1237 01:10:28,615 --> 01:10:31,705 САМ: Хвани го! да! 1238 01:10:35,318 --> 01:10:37,189 САМ: задник! Глупаво! 1239 01:10:37,233 --> 01:10:39,278 - Хайде де! - Глупав куун! хайде де! 1240 01:10:42,499 --> 01:10:43,630 ТРЕЙ: Спри! 1241 01:10:43,674 --> 01:10:44,588 САМ: Хайде негро! 1242 01:10:44,631 --> 01:10:45,763 ТРЕЙ: Моля те! 1243 01:10:49,114 --> 01:10:50,071 Глупав негър! 1244 01:10:50,115 --> 01:10:51,812 Хайде, негро! 1245 01:10:51,856 --> 01:10:53,640 АЛЕКСАНДЪР : Сам! 1246 01:10:56,861 --> 01:10:58,210 ТРЕЙ: не! 1247 01:11:12,093 --> 01:11:13,834 познавам те 1248 01:11:13,878 --> 01:11:14,748 какво каза 1249 01:11:14,792 --> 01:11:16,707 познавам те 1250 01:11:16,750 --> 01:11:19,144 Не ме познаваш, човече, недей говори с мен 1251 01:11:19,536 --> 01:11:21,581 О, по дяволите, това си ти. 1252 01:11:21,929 --> 01:11:23,322 Какво искаш крекер? 1253 01:11:24,976 --> 01:11:33,985 Винаги ще трябва да отговаряте на някой. Не е ли така негро? 1254 01:12:02,448 --> 01:12:04,102 АЛЕКСАНДЪР: Добре, да се махаме от тук. 1255 01:12:14,547 --> 01:12:21,424 Боже мой момчета Той не е дишане. 1256 01:12:21,467 --> 01:12:22,860 какво? 1257 01:12:24,514 --> 01:12:25,819 БРИТНИ: Вие сте чули за това момиче. Тя беше малтретирана- 1258 01:12:25,863 --> 01:12:27,255 МАЛИК: Просто не мога да повярвам, че са сложили белезници аз човек. 1259 01:12:27,299 --> 01:12:27,995 ШОН: Имате късмет, че не сте вътре затвор точно сега. 1260 01:12:28,039 --> 01:12:29,475 ти сериозно ли 1261 01:12:29,519 --> 01:12:30,171 Да, сериозно съм. Защо си прави това за теб? 1262 01:12:30,215 --> 01:12:31,695 Защото, човече. 1263 01:12:31,738 --> 01:12:33,087 Бихте променили тона си, ако бяха ви сложили белезници. 1264 01:12:33,131 --> 01:12:33,827 Има още много неща продължава в момента. 1265 01:12:33,871 --> 01:12:34,524 Момчета просто спрете да се карате! 1266 01:12:34,567 --> 01:12:35,220 КЕВИН: Момчета! 1267 01:12:35,263 --> 01:12:36,221 МАЛИК: какво? 1268 01:12:36,264 --> 01:12:37,265 КЕВИН: Трей липсва. 1269 01:12:37,309 --> 01:12:38,310 МАЛИК: Всичко ще е наред! 1270 01:12:38,354 --> 01:12:39,920 КЕВИН: Ти не знаеш това! 1271 01:12:39,920 --> 01:12:40,878 ТРЕЙ: 1272 01:12:40,921 --> 01:12:42,270 Моля, оставете ми съобщение... 1273 01:12:42,314 --> 01:12:43,837 ... и ще се свържа с вас като възможно най-скоро. 1274 01:12:50,322 --> 01:12:54,457 Роза. Роуз! къде отиваш Роуз! 1275 01:12:57,155 --> 01:12:58,504 САМ: Пич, няма да отида в затвора за този човек! 1276 01:12:58,548 --> 01:13:00,158 ГАРЕТ: Боже мой 1277 01:13:00,201 --> 01:13:01,420 Какво по дяволите беше това, Александър? 1278 01:13:01,464 --> 01:13:02,508 НОЛАН : Пич, просто млъкни! 1279 01:13:02,552 --> 01:13:03,944 Не ми казвай да млъкна, Нолан! 1280 01:13:03,988 --> 01:13:06,120 Казах ти, че и ти удряш трудно! 1281 01:13:06,164 --> 01:13:07,295 И откъде, по дяволите, дойде това от? 1282 01:13:07,339 --> 01:13:08,949 Ударих го прекалено силно? 1283 01:13:08,993 --> 01:13:10,908 И го риташ в лицето беше добре за здравето му, нали? 1284 01:13:10,951 --> 01:13:12,257 АЛЕКСАНДЪР: Бихте ли просто го отрязали? 1285 01:13:12,300 --> 01:13:13,780 Момчета, трябва да се махаме от тук. 1286 01:13:13,824 --> 01:13:16,087 Не, не, не можем просто да го оставим тук 1287 01:13:16,130 --> 01:13:17,436 Пръстовите ни отпечатъци са навсякъде него! 1288 01:13:17,480 --> 01:13:19,612 Пич, юмруци не оставят пръстови отпечатъци! 1289 01:13:19,656 --> 01:13:20,526 Не го чувствахме! 1290 01:13:20,570 --> 01:13:22,398 Трябва да скрием тялото на човека. 1291 01:13:22,441 --> 01:13:23,747 Не можем да скрием тялото. 1292 01:13:23,790 --> 01:13:25,139 САМ: Не можем просто да го оставим тук човек 1293 01:13:25,183 --> 01:13:28,142 Не можем да си тръгнем. Той разпозна аз Видя лицето ми. 1294 01:13:28,665 --> 01:13:30,188 Той е мъртъв, човече. 1295 01:13:30,231 --> 01:13:31,450 Нолан: Защо това има значение? ГАРЕТ: Знам! Знам това! 1296 01:13:31,494 --> 01:13:33,887 Беше ли пиян? може би той си удари главата. 1297 01:13:33,931 --> 01:13:35,498 нали Може би си е ударил главата. 1298 01:13:35,541 --> 01:13:38,631 Сам погледни лицето му! Как е той трябва да си причини това? 1299 01:13:38,675 --> 01:13:40,807 аз не знам! 1300 01:13:40,851 --> 01:13:44,855 Сам. Имаш някакво въже в себе си кола? 1301 01:13:45,899 --> 01:13:47,771 да да... 1302 01:13:47,814 --> 01:13:48,989 Върви го вземи. 1303 01:13:49,033 --> 01:13:50,643 Мамка му Александър. 1304 01:13:50,687 --> 01:13:52,906 НОЛАН: Какво? какво? ГАРЕТ: Какво, по дяволите, е това? 1305 01:13:52,950 --> 01:13:54,386 АЛЕКСАНДЪР : Ти току що го каза. 1306 01:13:54,430 --> 01:13:56,301 Сам си го направи. 1307 01:13:56,344 --> 01:13:59,478 Той се удари в лицето с лост? 1308 01:14:01,437 --> 01:14:03,439 правилно ли мислиш 1309 01:14:04,701 --> 01:14:06,833 Ще ми помогнеш с това, брат? 1310 01:14:06,877 --> 01:14:08,574 Ще ми помогнеш с това, братко? 1311 01:14:10,271 --> 01:14:17,148 Да, ще ти помогна. Но след че съм навън човече. излязох 1312 01:14:17,191 --> 01:14:18,889 Иди вземи и табуретката. 1313 01:14:19,890 --> 01:14:20,717 окей 1314 01:14:20,760 --> 01:14:22,109 Този, който Гарет донесе. 1315 01:14:22,153 --> 01:14:24,895 САМ: окей добре 1316 01:14:26,374 --> 01:14:30,378 ДЕТЕКТИВ ХЕЙВЪН: Чия е идеята да фалшифицирам a самоубийство? 1317 01:14:30,422 --> 01:14:31,902 Александър. 1318 01:14:31,945 --> 01:14:34,252 Чакай сега. Хората те видяха да идваш от братството... 1319 01:14:34,295 --> 01:14:35,514 с това столче, Гарет. 1320 01:14:35,558 --> 01:14:37,647 Не, не съм го докосвал. 1321 01:14:37,690 --> 01:14:39,083 Защо донесе столчето, а? защо 1322 01:14:39,126 --> 01:14:40,693 ГАРЕТ: аз не- 1323 01:14:40,737 --> 01:14:41,825 хайде 1324 01:14:41,868 --> 01:14:42,739 ГАРЕТ: Той ми каза да го донеса. 1325 01:14:42,782 --> 01:14:45,481 Не знаех за какво е. 1326 01:14:45,524 --> 01:14:47,178 И тогава какво стана? 1327 01:15:17,513 --> 01:15:20,820 АЛЕКСАНДЪР: добре? 1328 01:15:47,151 --> 01:15:48,979 Какво стана след това? 1329 01:15:49,022 --> 01:15:50,546 не си спомням 1330 01:15:50,589 --> 01:15:53,157 Вие сте помогнали в убийството на невинен човек. 1331 01:15:53,200 --> 01:15:55,594 Не. Чакай малко! Аз не го направих докосни го. 1332 01:15:55,638 --> 01:15:57,596 Отпечатъците ми не бяха върху него. Просто бях там. 1333 01:15:57,640 --> 01:15:58,815 Вие не ги спряхте. 1334 01:15:59,642 --> 01:16:00,773 Това престъпление ли е? 1335 01:16:00,817 --> 01:16:02,819 Разбира се, че е така. криминален улеснение. 1336 01:16:03,689 --> 01:16:05,125 какво? 1337 01:16:05,169 --> 01:16:07,780 Имахте знания за инцидент. Това е аксесоар. 1338 01:16:07,824 --> 01:16:09,260 ГАРЕТ: Чакай малко. аз бях... 1339 01:16:09,303 --> 01:16:12,480 Ти каза, че не знаеш местонахождението на... 1340 01:16:12,524 --> 01:16:16,006 Александър Краус, Самуел Boergadine, или Нолан Милър. 1341 01:16:16,659 --> 01:16:17,834 не 1342 01:16:17,877 --> 01:16:18,748 ДЕТЕКТИВ ХЕЙВЪН: Кой друг беше там? 1343 01:16:19,270 --> 01:16:20,140 ГАРЕТ: аз не знам аз-- 1344 01:16:20,184 --> 01:16:22,055 Кой друг беше там? 1345 01:16:28,627 --> 01:16:30,760 АГЕНТ ДЪЛГО: Говорихме с вашия треньор Димон. 1346 01:16:32,239 --> 01:16:35,852 И вие сте имали оръжия обучение също, така ли? 1347 01:16:38,071 --> 01:16:45,339 О, разбирам. И така, не отидох при протеста и затова съм расист. 1348 01:16:45,383 --> 01:16:49,648 Имах обучение за оръжия, така че съм убиец. 1349 01:16:49,692 --> 01:16:54,566 И сега, сложете две и две, трябва са го убили. 1350 01:16:54,610 --> 01:16:57,264 Радвам се, че сме на една вълна. дай ми минутка 1351 01:16:57,308 --> 01:16:59,789 Ще накарам някой да ти донесе официално писмо за изповед. 1352 01:17:00,659 --> 01:17:04,010 Да, знаеш ли какво, нека го направим. Смятате ли, че това е смешно? 1353 01:17:04,532 --> 01:17:09,189 Да, разбирам. Но аз не бях един... 1354 01:17:09,233 --> 01:17:11,191 който е разпознат на местопроизшествието на убийство... 1355 01:17:11,235 --> 01:17:13,193 стоящ под тялото на Тремейн държащ оръжие. 1356 01:17:13,237 --> 01:17:17,328 ха! Беше бейзболна бухалка. Това не е оръжие. 1357 01:17:17,371 --> 01:17:20,461 Освен това детето беше линчувано, нали? Така че с малко детективска работа... 1358 01:17:20,505 --> 01:17:21,506 ще разбереш това твоето предположение... 1359 01:17:21,549 --> 01:17:22,812 не означава нищо. 1360 01:17:24,422 --> 01:17:27,512 О, умно. Но трябва ли да напомня че Тремейн е бил бит... 1361 01:17:27,555 --> 01:17:31,429 преди да бъде обесен? изненадан, а? 1362 01:17:31,472 --> 01:17:34,606 Освен че има врата му счупен, счупен... 1363 01:17:34,650 --> 01:17:37,130 Лявата ръка на Тремейн беше счупена. 1364 01:17:37,174 --> 01:17:38,828 Какво оръжие мислите беше подходящ за това? 1365 01:17:38,871 --> 01:17:42,048 знаеш ли Знаете ли или да ти кажа ли 1366 01:17:42,092 --> 01:17:45,399 Никой не спестява дъха ви. Вие ще трябва да взриви срещата ви. 1367 01:17:45,443 --> 01:17:47,401 Слушай, арогантно тъпако. 1368 01:17:47,445 --> 01:17:50,361 Имам очевидец, който каза помогнахте да го убият. 1369 01:17:50,404 --> 01:17:52,319 Какво ще кажете за това? 1370 01:17:55,583 --> 01:18:01,067 Знаеш ли какъв ти е проблемът? Не знаеш как да лъжеш. 1371 01:18:01,111 --> 01:18:03,113 Хайде, проверете прилепа за ДНК. 1372 01:18:04,157 --> 01:18:14,167 Хей, приятел, един човек прави това с мен годеник, мамка му, и него бих убила. 1373 01:18:17,475 --> 01:18:21,827 Искаш ли да ме удариш? Хм? Вземете a изстрел. 1374 01:18:23,307 --> 01:18:25,135 Какво ще кажеш да затвориш проклетия си устата? 1375 01:18:27,746 --> 01:18:35,232 Трябваше да отидеш. Корав човек като вие. Не можех просто да се прибера вкъщи, 1376 01:18:35,275 --> 01:18:40,280 погледни я в очите, знаейки че друг мъж я е докосвал. 1377 01:18:40,324 --> 01:18:42,805 Ръцете й бяха навсякъде. 1378 01:18:43,414 --> 01:18:50,116 В момента, в който получи този телефон обадете се, взехте решение. 1379 01:18:50,160 --> 01:18:55,469 В момента, в който получи това обаждане, Тремейн беше мъртъв човек. 1380 01:18:58,472 --> 01:19:00,387 Знаеш ли какво, махай се себе си. 1381 01:19:00,431 --> 01:19:02,259 Не отговарям на никого повече ваши въпроси. 1382 01:19:02,302 --> 01:19:04,478 Дори още не съм приключил. 1383 01:19:04,522 --> 01:19:07,220 Тъкмо стигаме до сочното неща точно сега. 1384 01:19:07,264 --> 01:19:08,613 ВАЛЕРИ: Това не е шега. 1385 01:19:08,656 --> 01:19:14,575 Не, скъпа, не е. Но ти знаеш ли кое е смешно 1386 01:19:14,619 --> 01:19:16,839 Излизаш с един мъж. Зарежи го. 1387 01:19:16,882 --> 01:19:21,800 Сгодете се за друг. Тогава ти накарайте го да убие трети човек. 1388 01:19:21,844 --> 01:19:27,458 Всичко за теб, Валери. Валери на Троя. Или Спарта. 1389 01:19:27,501 --> 01:19:31,984 коя е тя Троя или Спарта? 1390 01:19:33,333 --> 01:19:35,335 По дяволите, може да са и двете. 1391 01:19:35,379 --> 01:19:39,949 Не съм го карал да прави нищо! Искам да кажа, че не го е убил. 1392 01:19:39,992 --> 01:19:41,777 АГЕНТ ДЪЛГО: Докажи го! ВАЛЕРИ: Не трябва! 1393 01:19:41,820 --> 01:19:46,912 Това не е игра, принцесо. А млад мъж беше линчуван. 1394 01:19:47,347 --> 01:19:48,784 И имам нужда от отговори. 1395 01:19:48,827 --> 01:19:50,350 Сега ще ми дадеш нещо танцувам с. 1396 01:19:50,873 --> 01:19:52,700 Защо ме разпитват? 1397 01:19:54,398 --> 01:19:55,965 Имам нужда от извънреден труд. 1398 01:19:56,008 --> 01:19:57,705 Аз съм единственият, който няма причина да съм тук. 1399 01:19:57,749 --> 01:19:58,794 Можете ли да обясните това? 1400 01:20:00,883 --> 01:20:05,409 Ти си умно момиче. Убодете при него. 1401 01:20:06,323 --> 01:20:09,456 Искаш да кажа нещо които можете да използвате срещу Hazem. 1402 01:20:09,500 --> 01:20:10,196 Окончателен отговор? 1403 01:20:10,240 --> 01:20:11,502 Затова ли съм тук? 1404 01:20:11,545 --> 01:20:14,287 Виж, аз мразя да бъда този да ти кажа скъпа. 1405 01:20:14,331 --> 01:20:21,642 Но трябва да знаете този Ромео всъщност свидетелства срещу вас. 1406 01:20:23,862 --> 01:20:25,821 какво? 1407 01:20:25,864 --> 01:20:26,691 АГЕНТ ДЪЛГО : Каза ми, че си последният човек, който да види Тремейн жив. 1408 01:20:27,910 --> 01:20:30,347 Каза, че си го видял в алея. 1409 01:20:30,390 --> 01:20:32,436 Няколко часа по-късно той беше открит мъртъв. 1410 01:20:32,479 --> 01:20:34,220 Значи затова си тук принцеса. 1411 01:20:35,569 --> 01:20:38,790 Ромео ще прекара дълго време в затвора. 1412 01:20:38,834 --> 01:20:42,098 Затова ви предлагам да поставите сватба изключване. 1413 01:20:42,838 --> 01:20:45,884 Няма проблем, ще го изчакам. 1414 01:20:45,928 --> 01:20:46,972 След като е свидетелствал срещу теб? 1415 01:20:47,016 --> 01:20:48,278 Той не го направи! 1416 01:20:49,235 --> 01:20:51,411 Уби човек и искаше рамкирам те! 1417 01:20:51,455 --> 01:20:52,760 Нямаше причина да убива никого! 1418 01:20:52,804 --> 01:20:54,240 Имаше цялата причина, от която се нуждаеше заради теб. 1419 01:20:54,284 --> 01:20:54,937 това не е истина 1420 01:20:54,980 --> 01:20:55,807 Няма никой друг. 1421 01:20:55,851 --> 01:20:56,634 Имаше още четирима момчета... 1422 01:20:56,677 --> 01:20:57,853 Никой друг с причина. 1423 01:20:57,896 --> 01:20:59,071 Всички имаха причини! Вие не го правите имай го! 1424 01:20:59,115 --> 01:21:00,290 Ще го обеся за това. 1425 01:21:00,333 --> 01:21:01,421 ти лъжеш 1426 01:21:01,465 --> 01:21:02,509 Ако не го е направил той, знаете кой направих. 1427 01:21:02,553 --> 01:21:06,731 Направих го! окей Бях аз. Аз го направих то. 1428 01:21:08,559 --> 01:21:10,343 ВАЛЕРИ : Представете си, ако можете да получите поглед... 1429 01:21:10,387 --> 01:21:12,389 чрез някой друг очи. 1430 01:21:16,480 --> 01:21:19,962 Изведнъж съденето им губи своето обжалване. 1431 01:21:21,964 --> 01:21:23,661 АГЕНТ ДЪЛГО : Затова искам да ме изслушаш отблизо. 1432 01:21:23,704 --> 01:21:26,055 Имаме очевидец кой видя Хазъм... 1433 01:21:26,098 --> 01:21:31,364 на сцената на брат ти убийство. Сега го хванахме... 1434 01:21:31,408 --> 01:21:37,718 и те хванахме. Ти го видя веднага след това. Той е млад мъж. 1435 01:21:37,762 --> 01:21:40,983 Годеницата му току-що беше нападната от Tremayne... 1436 01:21:41,026 --> 01:21:42,767 по-малко от час преди той убит. 1437 01:21:42,810 --> 01:21:46,336 РОУЗ: Тремейн не я докосна! тя избяга плачейки при приятелите си... 1438 01:21:46,379 --> 01:21:49,121 защото видя черен мъж в качулка. 1439 01:21:49,165 --> 01:21:50,644 Брат ми не я докосна. 1440 01:21:51,167 --> 01:21:55,475 Всички числа се събират Роуз. Всички имаме нужда от теб. 1441 01:21:55,519 --> 01:21:59,697 Така че нека те попитам отново. 1442 01:21:59,740 --> 01:22:01,612 Видяхте ли нещо за посочете, че... 1443 01:22:01,655 --> 01:22:04,615 Хазем Сейф е участвал в убийство брат ти? 1444 01:22:04,658 --> 01:22:08,314 не! Вече казах не. Какво е това? 1445 01:22:08,358 --> 01:22:10,099 АГЕНТ ДЪЛГО : Разбираш ли какво си правя? 1446 01:22:10,142 --> 01:22:12,710 Може да позволите Убиецът на Трей да се махне. 1447 01:22:12,753 --> 01:22:15,539 Никой не би се съмнявал в теб Хазъм. 1448 01:22:15,582 --> 01:22:16,888 За това ли става въпрос? 1449 01:22:17,454 --> 01:22:20,283 Трябва да решите от коя страна ти си, Роуз. 1450 01:22:20,326 --> 01:22:23,939 Сега, нека се опитаме да направим правилното нещо. 1451 01:22:24,417 --> 01:22:26,115 Правилното нещо. 1452 01:22:40,868 --> 01:22:42,392 Боже мой 1453 01:22:47,484 --> 01:22:48,789 РОУЗ: Трей! 1454 01:22:53,881 --> 01:22:54,839 РОУЗ: о, боже 1455 01:22:59,583 --> 01:23:01,063 РОУЗ: какво направи 1456 01:23:01,106 --> 01:23:04,457 ХАЗЕМ: Не, не, току-що дойдох тук. Аз просто стигна до тук. 1457 01:23:04,501 --> 01:23:09,985 РОУЗ: Моля те, събуди се! Това е моето брат! 1458 01:23:10,028 --> 01:23:11,247 Какво му направи? 1459 01:23:11,290 --> 01:23:13,684 Нищо не съм направил! Вие мислите аз направих това? 1460 01:23:13,727 --> 01:23:18,689 тръгвай си Махай се! 1461 01:23:19,081 --> 01:23:24,564 Ето Трей. Той е студен, а ти си просто стои тук. 1462 01:23:24,608 --> 01:23:30,527 Ето Трей. о боже 1463 01:23:41,842 --> 01:23:44,541 не! Махни се от него! Махни се него. 1464 01:23:44,584 --> 01:23:45,977 Просто млъкни за минута, имам това! 1465 01:23:48,284 --> 01:23:56,118 какво правиш Хайде Трей слез долу. да Свали го долу. 1466 01:24:11,568 --> 01:24:21,491 О, моля те. моля събуди се Трей. 1467 01:24:22,927 --> 01:24:25,930 РОУЗ: Какво направи на брат ми? Какво направи на брат ми? 1468 01:24:25,973 --> 01:24:27,497 какво направи 1469 01:24:27,540 --> 01:24:29,847 Току що пристигнах! вече казах ти това! Ти луд ли си!? 1470 01:24:29,890 --> 01:24:32,589 Какво стана с него? Какво се случи с брат ми? 1471 01:24:35,244 --> 01:24:38,595 Тремейн! 1472 01:24:43,774 --> 01:24:45,689 о боже... 1473 01:26:07,379 --> 01:26:10,643 РОУЗ: Само при екстремни обстоятелства... 1474 01:26:10,687 --> 01:26:13,777 само когато сме принудени към нашето граници... 1475 01:26:13,820 --> 01:26:17,215 само когато имаме толкова много залог... 1476 01:26:17,259 --> 01:26:21,350 нашият характер наистина ли е изпитан. 1477 01:26:23,178 --> 01:26:27,182 И как реагираме, казва всичко за това кои сме ние. 1478 01:26:28,574 --> 01:26:30,924 ХАЗЕМ: Спорим за правилно и грешно. 1479 01:26:31,882 --> 01:26:34,972 Междувременно виновните се разхождат далеч безнаказано. 1480 01:26:35,015 --> 01:26:38,236 Тогава казваме, че справедливостта е раздадена, но не означава че... 1481 01:26:38,280 --> 01:26:41,108 несправедливост не се случи. 1482 01:26:41,152 --> 01:26:45,287 Правдата няма да бъде въздадена толкова дълго тъй като добрите мълчат. 1483 01:26:51,162 --> 01:26:54,644 ГАРЕТ: Винаги е ясно кога поглеждаш назад към него... 1484 01:26:54,687 --> 01:26:58,213 кое беше правилно и кое беше грешно. 1485 01:26:59,910 --> 01:27:07,700 ГАРЕТ: Получих субсидията. Тридесет хиляди долара. Това са много пари. 1486 01:27:09,006 --> 01:27:12,792 Но го давам на a дом за деца... 1487 01:27:12,836 --> 01:27:17,188 във вътрешния град. Беше трябва да е за теб. 1488 01:27:27,285 --> 01:27:34,945 липсваш ми Татко, аз липсваш ми толкова много 1489 01:27:36,860 --> 01:27:39,515 Нямах достатъчно време с вие. 1490 01:27:41,995 --> 01:27:45,956 Но аз съм добре, все пак съм добре. 1491 01:27:47,523 --> 01:27:48,872 И знам, че това, което направих, беше грешно... 1492 01:27:48,915 --> 01:27:52,571 и поемам пълна отговорност за него. 1493 01:27:53,877 --> 01:27:55,313 От сега нататък ще бъда по-добър човек. 1494 01:27:55,357 --> 01:27:57,359 Ще правя добри неща. 1495 01:27:58,795 --> 01:28:02,146 Ще оправя нещата отново. 1496 01:28:03,887 --> 01:28:05,497 Ще оправя нещата отново. 1497 01:28:09,109 --> 01:28:15,028 РОУЗ: Първо имаше Бог. И тогава имаше светлина. 1498 01:28:15,072 --> 01:28:20,512 И тогава имаше Човек. И Човек беше различно. 1499 01:28:20,556 --> 01:28:25,430 И тогава се убиха един друг защото бяха различни. 1500 01:28:25,691 --> 01:28:30,479 ВАЛЕРИ : Всеки иска прогрес. Но ако ти си на грешен път... 1501 01:28:30,522 --> 01:28:33,917 тогава прогресът е най-лошият нещо да имаш. 1502 01:28:35,092 --> 01:28:37,486 ГАРЕТ: Хората казват, че в идеал свят... 1503 01:28:37,529 --> 01:28:40,532 никога няма да забележите a цвета на човека. 1504 01:28:40,576 --> 01:28:43,709 Но това може да стане само след признателност. 1505 01:28:43,753 --> 01:28:46,538 А оценката може само да дойде след приемане. 1506 01:28:48,323 --> 01:28:52,109 РОУЗ: Бихме забелязали треска в a чужди очи... 1507 01:28:52,152 --> 01:28:55,504 докато гледа към клона в нашите собствени. 1508 01:28:55,547 --> 01:28:58,376 ВАЛЕРИ : Расизмът се корени в насилието. 1509 01:28:58,420 --> 01:29:01,727 И насилието се корени в расизъм. 1510 01:29:02,772 --> 01:29:05,340 РОУЗ: След като сте в състояние да плаши хора... 1511 01:29:05,383 --> 01:29:07,124 лесно е да ги контролирате. 1512 01:29:07,820 --> 01:29:09,256 Манипулирайте ги. 1513 01:29:09,474 --> 01:29:12,172 ХАЗЕМ: Страхът управлява всичко. 1514 01:29:15,393 --> 01:29:15,915 СТУДЕНТ : Уау! 1515 01:29:16,525 --> 01:29:17,221 Боже мой! 1516 01:29:21,965 --> 01:29:24,097 СТУДЕНТ : Обадете се на ченгетата! Някой да се обади на ченгета! 1517 01:29:33,977 --> 01:29:36,109 ХАЗЕМ: Ами ако просто трябва да спрем да се страхуваш? 1518 01:29:38,547 --> 01:29:40,287 ВАЛЕРИ : Ами ако всички сме виновни? 1519 01:29:41,811 --> 01:29:46,598 РОУЗ: Ами насилието? Кой е виновен за това? 1520 01:29:56,086 --> 01:29:57,043 МЕГАН: Спри!